Paroles et traduction 梁靜茹 - 一對一

一對一

既然對我有感覺 何不勇敢一些些
來將我溶解 聽說你煩了一夜
給我E-MAIL怎麼寫 找朋友想策略
OH BABY 愛應該一對一 其他人是多餘
別人的主意 會模糊真正的自己
追我要一對一 愛是兩人下的棋
加上他們就太過擁擠 怎麼能在一起

等你去練習 答案在心底 情話得靠自己學
越簡單就越直接 足以她了解 為何你始終膽怯
只要是嘔心瀝血的方式都特別 OH BABY 愛應該一對一
其他人是多餘 別人的主意 會模糊真正的自己
追我要一對一 愛是兩人下的棋 加上他們就太過擁擠
怎麼能在一起

OH BABY 愛應該一對一 其他人是多餘
別人的語氣 怎麼能說明你自己 追我要一對一
若要兩人的結局 就不能留下太多足跡 OH BABY 愛應該一對一
其他人是多餘 別人的主意 會模糊真正的自己
要一對一 愛是兩人下的棋 加上他們就太過擁擠
怎麼能在一起
等你去練習
答案在心底
愛情本應該一對一
其他人是多餘 等你去練習

Один на один

Если ты что-то ко мне чувствуешь, почему бы немного не осмелеть?
Растопи мой лед. Слышала, ты всю ночь переживал.
Напиши мне свой e-mail, советуешься с друзьями, ищешь подход.
О, милый, любовь должна быть один на один, остальные лишние.
Чужие советы собьют тебя с толку.
Ухаживай за мной один на один, любовь — это игра для двоих.
Если добавить еще кого-то, станет слишком тесно, как мы сможем быть вместе?

Потренируйся, ответ в твоем сердце, ласковые слова нужно учиться говорить самому.
Чем проще, тем понятнее, чтобы я могла понять, почему ты все время робеешь.
Любой способ, идущий от всего сердца, особенный. О, милый, любовь должна быть один на один,
остальные лишние. Чужие советы собьют тебя с толку.
Ухаживай за мной один на один, любовь — это игра для двоих. Если добавить еще кого-то, станет слишком тесно,
как мы сможем быть вместе?

О, милый, любовь должна быть один на один, остальные лишние.
Чужие слова не смогут выразить твои чувства. Ухаживай за мной один на один,
если хочешь, чтобы у нас все получилось, не оставляй слишком много следов. О, милый, любовь должна быть один на один,
остальные лишние. Чужие советы собьют тебя с толку.
Один на один, любовь — это игра для двоих. Если добавить еще кого-то, станет слишком тесно,
как мы сможем быть вместе?
Потренируйся,
ответ в твоем сердце.
Любовь должна быть один на один,
остальные лишние. Потренируйся.