Paroles et traduction 梁靜茹 - 一秒的天堂

一秒的天堂

他是誰 沒有姓名 沒有性別
他是誰 連吻別也吻得那麼完美
他是誰 給我翅膀 不讓我飛
他愛誰 愛上了誰又離開了誰
愛是磁鐵 愛是潮水
愛風花雪月 愛一千零一夜
愛是第一眼 就過了一萬年

我要的 愛有一種魔幻 一秒的天堂
會讓我 奮不顧身去闖 去受傷
再讓我 吞下時空膠囊 迷茫的輾轉
好像我 明明到過天堂 卻忘了

喝太醉 往事往往容易傾斜
夜太黑 純潔一頁一頁燒成了灰
想太美 思念細的好像纖維
那個誰 誰是我的最後那一個誰

愛是聽覺 愛是嗅覺 愛天真無邪
愛是錯覺幻覺 愛可能是個
那甜蜜的魔鬼

我要的 愛有一種魔幻 一秒的天堂
會讓我 奮不顧身去闖 去受傷
再讓我 吞下時空膠囊 迷茫的輾轉
好像我 明明到過天堂 卻忘了

我要的 愛有一種魔幻 一秒的天堂
會讓我 奮不顧身去闖 去受傷
再讓我 吞下時空膠囊 迷茫的輾轉
好像我 明明到過天堂 卻忘了

不管誰 我要我的魔幻 一秒的太陽
我要我 有向日葵一樣 的皇冠
我只要 日正當中蕩漾 蔚藍的海岸
天快亮 愛在閃閃發亮 正前方

Секунда рая

Кто он? Без имени, без пола,
Кто он? Даже прощальный поцелуй так совершенен,
Кто он? Дал мне крылья, но не позволяет летать,
Кого он любит? Полюбил кого-то, а потом бросил,
Любовь - это магнит, любовь - это прилив,
Любовь - это романтика, любовь - это тысяча и одна ночь,
Любовь - это первый взгляд, и прошла вечность.

Я хочу, чтобы любовь была волшебной, секунда рая,
Которая заставит меня броситься в омут с головой, пострадать,
И снова проглотить капсулу времени, блуждая в смутном забытьи,
Как будто я была в раю, но забыла.

Слишком пьяна, прошлое так легко искажается,
Ночь слишком темна, невинность страница за страницей сгорает дотла,
Слишком прекрасные мечты, тоска тонкая, как нить,
Кто же он, кто мой последний?

Любовь - это слух, любовь - это обоняние, любовь - это невинность,
Любовь - это иллюзия, галлюцинация, любовь может быть
Тем сладким дьяволом.

Я хочу, чтобы любовь была волшебной, секунда рая,
Которая заставит меня броситься в омут с головой, пострадать,
И снова проглотить капсулу времени, блуждая в смутном забытьи,
Как будто я была в раю, но забыла.

Я хочу, чтобы любовь была волшебной, секунда рая,
Которая заставит меня броситься в омут с головой, пострадать,
И снова проглотить капсулу времени, блуждая в смутном забытьи,
Как будто я была в раю, но забыла.

Неважно кто, я хочу своего волшебства, секунду солнца,
Я хочу корону, как у подсолнуха,
Я хочу только, чтобы солнце в зените сияло над лазурным берегом,
Скоро рассвет, любовь ярко сияет прямо передо мной.