Paroles et traduction 梁靜茹 - 一路兩個人

一路兩個人

看富士山的雪 洒满月光
让蒙马特的风 吹乱短发
在六十六公路 听雨落下
和你并肩横越了流沙

等日出和日落 涂满天涯
到世界的尽头 一起回家
在小小屋檐下 张罗晚餐
和你写旅途的收场

你找的快乐和我一样
你的疯狂跟我最像
哪怕有一天 星光不亮
你是我黑夜的太阳
好多话都想讲
好多歌都要唱
一路两个人同一个方向
心情热得发烫 燃烧我们的天堂
一辈子有你更绵长
好多梦一起想
好多关一起闯
一路两个人什么都不怕
不怕受一点伤 不怕日子多奔忙
你会在我身旁

感动过每一天 一起实现
为你打领带结 结成永远
吻着你的笑脸 给我信念
像浪花翻越地平线

你找的快乐和我一样
你的疯狂跟我最像
哪怕有一天 星光不亮
你是我黑夜的太阳
好多话都想讲
好多歌都要唱
一路两个人同一个方向
心情热得发烫 燃烧我们的天堂
一辈子有你更绵长
好多梦一起想
好多关一起闯
一路两个人什么都不怕
不怕受一点伤 不怕日子多奔忙
你会在我身旁

好多话都想讲
好多歌都要唱
一路两个人同一个方向
心情热得发烫 燃烧我们的天堂
一辈子有你更绵长
好多梦一起想
好多关一起闯
一路两个人什么都不怕
不怕受一点伤 不怕日子多奔忙
你会在我身旁

不怕受一点伤 不怕岁月多漫长
你永在我身旁

Вдвоем на всем пути

Смотреть, как снег Фудзи омыт лунным светом,
Позволить ветру Монмартра играть в моих волосах,
На Шоссе 66 слушать шум дождя,
И плечом к плечу с тобой пересекать зыбучие пески.

Ждать восходов и закатов, раскрашивающих края земли,
Достигнув конца света, вместе вернуться домой,
Под маленьким навесом готовить ужин,
И с тобой писать завершение нашего путешествия.

То, что ты ищешь в счастье, я ищу тоже,
Твоя безудержность так похожа на мою,
Даже если однажды звезды погаснут,
Ты будешь моим солнцем в ночи.
Так много слов хочется сказать,
Так много песен хочется спеть,
Вдвоем на всем пути, в одном направлении,
Чувства накаляются, сжигая наш рай,
Вся жизнь с тобой становится длиннее.
Так много мечтаний хочется разделить,
Так много препятствий преодолеть вместе,
Вдвоем на всем пути нам ничего не страшно,
Не страшно получить небольшую рану, не страшны суетливые дни,
Ты будешь рядом со мной.

Ценить каждый прожитый день, вместе осуществлять мечты,
Завязывать тебе галстук, завязывая вечность,
Целовать твою улыбку, дающую мне веру,
Как волна, перекатывающаяся через горизонт.

То, что ты ищешь в счастье, я ищу тоже,
Твоя безудержность так похожа на мою,
Даже если однажды звезды погаснут,
Ты будешь моим солнцем в ночи.
Так много слов хочется сказать,
Так много песен хочется спеть,
Вдвоем на всем пути, в одном направлении,
Чувства накаляются, сжигая наш рай,
Вся жизнь с тобой становится длиннее.
Так много мечтаний хочется разделить,
Так много препятствий преодолеть вместе,
Вдвоем на всем пути нам ничего не страшно,
Не страшно получить небольшую рану, не страшны суетливые дни,
Ты будешь рядом со мной.

Так много слов хочется сказать,
Так много песен хочется спеть,
Вдвоем на всем пути, в одном направлении,
Чувства накаляются, сжигая наш рай,
Вся жизнь с тобой становится длиннее.
Так много мечтаний хочется разделить,
Так много препятствий преодолеть вместе,
Вдвоем на всем пути нам ничего не страшно,
Не страшно получить небольшую рану, не страшны суетливые дни,
Ты будешь рядом со мной.

Не страшно получить небольшую рану, не страшны долгие годы,
Ты всегда будешь рядом со мной.