Paroles et traduction 梁靜茹 - 不為失戀說抱歉

不為失戀說抱歉

窄小老街尾有家書店
二樓拐彎處專賣詩篇
喜歡它帆布窗簾 用來遮掩
有個我窩在裡頭一整年

咖啡館就在十字路邊
紅白的陽篷襯托藍天
主人她設想周全 view 任意挑選
單座位也有賞心的特權

有時愛情一眨眼 靠著的肩變失眠
遺失了一句永遠 地球轉速沒增減
感情只是生命的部份景點
失戀和失敗的人沒關連
我們不為失戀說抱歉

溜狗的情侶在把手牽
公寓有個誰住進對面
別小看我的異性緣 幸福隨時上演
離合的循環 人一生難免經歷好幾遍

有時愛情一眨眼 靠著的肩變失眠
遺失了一句永遠 地球轉速沒增減
感情只是生命的部份景點
失戀和失敗的人沒關連
我們不為失戀而自憐

可能愛情一眨眼 就把回憶當留言
不能存檔到永遠 時間久顏色會淺
假如愛情來去只須一眨眼
下一秒說不定他會出現
我們不為失戀說抱歉

(不為失戀說抱歉)
(不為失戀說抱歉 哦)
(不為失戀說抱歉)

Не извиняйся за расставание

В узком переулке есть книжный магазин
На втором этаже поворачиваем за угол, там отдел с поэзией
Мне нравится его брезентовые занавески, они скрывают от посторонних глаз
Вот так я пряталась там весь год

Кафе находится на перекрёстке
Бело-красный навес на фоне голубого неба
Хозяйка позаботилась обо всем, вид на любой вкус
Даже у одиноких посетителей есть особые привилегии

Иногда любовь проходит в одно мгновение, и плечо, на которое ты опирался, превращается в бессонницу
Пропадает одно "навсегда", и скорость вращения Земли не снижается
Чувства — это всего лишь часть жизненных пейзажей
Расставания и неудачи, не одно и то же
Мы не извиняемся за расставание

Влюблённые выгуливают собак, взявшись за руки
Кто-то поселился в квартире напротив
Не стоит недооценивать мою привлекательность, счастье может появиться в любой момент
Взаимоотношениях всегда будут свои приливы и отливы, такие испытания выпадают на долю каждого

Иногда любовь проходит в одно мгновение, и плечо, на которое ты опирался, превращается в бессонницу
Пропадает одно "навсегда", и скорость вращения Земли не снижается
Чувства — это всего лишь часть жизненных пейзажей
Расставания и неудачи, не одно и то же
Мы не жалеем себя из-за расставания

Возможно, любовь промелькнёт, и воспоминания станут просто сообщением
Нельзя сохранить воспоминания навечно, со временем их краски померкнут
Если любовь приходит и уходит в одно мгновение
То в следующую секунду он может появиться
Мы не извиняемся за расставания

(Не извиняемся за расставания)
(Не извиняемся за расставания, оу)
(Не извиняемся за расставания)