Paroles et traduction 梁靜茹 - 今天,半永久 (Today , Halfway to The Permanent)
天
黑一半
亮一半
Halfway
dark
and
light
好不容易
溫暖
It
was
warming,
not
without
a
fight
溫暖豢養
腐爛
Nourishing
warmth
putrefies
心
灰一番
熱一番
My
heart
turned
to
ash,
then
ignites
怎麼悉心
打算
How
meticulously
you
plan
難免有
遺憾
Inevitably,
there
will
be
regrets
多
信誓旦旦
How
many
oaths
you
swore
永久的
光環
The
eternal
halo
多讓人牽絆
讓人為難
How
it
weighs
us
down
and
pains
我會
收下你的煙花
I
will
accept
your
fireworks
我也
留下我的盔甲
And
I
will
leave
my
armor
然後
親吻你的頭髮
你的鬍渣
Then
I
will
kiss
your
hair,
your
beard
我會
尋獲一個解答
I
will
find
an
answer
我也
留下我的天涯
And
I
will
leave
my
home
承認
原來每個靈魂
總有時差
Knowing
that
every
soul
has
its
own
rhythms
and
tempos
留一半
Half
remains
留一半
Half
remains
就一半
Only
half
就一半
Only
half
把為你
背對世界的勇敢
The
courage
I
had
to
turn
my
back
on
the
world
for
you
也為我
分擔
Share
it
with
me
也讓我
燦爛
Let
me
glow
with
you
假如呼吸都
敏感
If
every
breath
feels
so
raw
怎麼愛
How
can
I
love
讓我有
自己
Let
me
keep
my
own
那一半
光環
That
other
half
of
the
halo
別期許
牽絆
Don't
bind
me
with
your
wishes
讓誰
柔軟
Who
will
be
the
one
to
bend
我會
收下你的煙花
I
will
accept
your
fireworks
我也
留下我的盔甲
And
I
will
leave
my
armor
然後
親吻你的頭髮
你的鬍渣
Then
I
will
kiss
your
hair,
your
beard
我會
尋獲一個解答
I
will
find
an
answer
我也
留下我的天涯
And
I
will
leave
my
home
承認
原來每個靈魂
總有時差
Knowing
that
every
soul
has
its
own
rhythms
and
tempos
留一半
Half
remains
就一半
Only
half
留一半
Half
remains
就一半
Only
half
留一半
Half
remains
就一半
Only
half
留一半
Half
remains
就一半
Only
half
留一半
Half
remains
就一半
Only
half
留一半
Half
remains
就一半
Only
half
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.