Paroles et traduction 梁靜茹 - 今天情人節

今天情人節

小任性 鬧情緒
曾讓愛淋過了雨滴
放開又握緊
會思念的手心

壞習慣 倔脾氣
沒道歉也可以忘記
那是什麼都不計較的親密
在跳到你背上的海邊

更靠近天堂 看得更遠
我們笑著跑 橫越海岸線的蜿蜒

一個微妙的體貼
我知道今天會是情人節
不是第一次聽你說永遠
淚水還是湧成溫泉

一個爲愛的改變
我知道今天就是情人節
你要我看見我有多特別
讓新快樂和好回憶重疊

壞習慣 倔脾氣
沒道歉也可以忘記
那是什麽都不計較的親密
在跳到你背上的海邊

更靠近天堂 看得更遠
我們笑著跑 橫越海岸線的蜿蜒

一個微妙的體貼
我知道今天會是情人節
不是第一次聽你說永遠
淚水還是湧成溫泉

一個爲愛的改變
我知道今天就是情人節
你要我看見我有多特別
讓新快樂和好回憶重疊

爲你唱一首歌的時間
往事在腦海繞地球幾圈
每個芝麻綠豆那麼小的情節
圍成像星光滿天 比一克拉亮的鑽戒

一個微妙的體貼 (的體貼)
我知道今天會是情人節
不是第一次聽你說永遠
淚水還是湧成溫泉

一個爲愛的改變
我知道今天就是情人節
你要我看見我有多特別
讓新快樂和好回憶重疊

每年過三百六十六個節

Сегодня День святого Валентина

Маленькие капризы, всплески эмоций
Когда-то позволяли любви промокнуть под дождем
Отпускала, снова сжимала
Твою руку, по которой я скучаю

Плохие привычки, упрямый характер
Даже без извинений мы можем забыть
Это та близость, где ничто не имеет значения
На берегу моря, когда я прыгаю к тебе на спину

Ближе к небесам, взгляд устремлен дальше
Мы смеёмся, бежим, пересекая изгибы береговой линии

Твоя едва уловимая забота
Я знаю, сегодня будет День святого Валентина
Не впервые слышу от тебя слово "навсегда"
Но слёзы всё равно льются, как горячий источник

Изменение ради любви
Я знаю, сегодня День святого Валентина
Ты хочешь, чтобы я увидела, насколько я особенная
Чтобы новая радость переплеталась с приятными воспоминаниями

Плохие привычки, упрямый характер
Даже без извинений мы можем забыть
Это та близость, где ничто не имеет значения
На берегу моря, когда я прыгаю к тебе на спину

Ближе к небесам, взгляд устремлен дальше
Мы смеёмся, бежим, пересекая изгибы береговой линии

Твоя едва уловимая забота
Я знаю, сегодня будет День святого Валентина
Не впервые слышу от тебя слово "навсегда"
Но слёзы всё равно льются, как горячий источник

Изменение ради любви
Я знаю, сегодня День святого Валентина
Ты хочешь, чтобы я увидела, насколько я особенная
Чтобы новая радость переплеталась с приятными воспоминаниями

За время, пока я пою тебе эту песню,
Воспоминания облетают землю в моей голове несколько раз
Каждый мелкий, как кунжутное или машевое зернышко, эпизод
Сливается в сияние, ярче, чем бриллиант в один карат

Твоя едва уловимая забота (забота)
Я знаю, сегодня будет День святого Валентина
Не впервые слышу от тебя слово "навсегда"
Но слёзы всё равно льются, как горячий источник

Изменение ради любви
Я знаю, сегодня День святого Валентина
Ты хочешь, чтобы я увидела, насколько я особенная
Чтобы новая радость переплеталась с приятными воспоминаниями

Каждый год праздновать триста шестьдесят шесть дней