Paroles et traduction 梁靜茹 - 以你的名字呼喊我

以你的名字呼喊我

假如愛情一停止 我就什麼都不是
就不配擁有彼此
白白讓青春價值 都流失

當寂寞耳旁唆使 重複想念的儀式
但就算周而復始
用瘋狂磨練理智 會沒事

受傷難免會疼痛 卻沒你想的嚴重
才剛哭啞的喉嚨 也已療癒當中

愛雖短暫 故事尾端 沒遺憾
夢雖走散 依然璀璨 在夜空靜靜閃
以你的名字呼喊 我內心就很勇敢
些許心安 也許習慣 一與你有關
生命一秒就被溫暖

事情過了一陣子 細節給時間腐蝕
還好沒把話說死
這關係才得以維持 到此時

身旁擁擠或懸空 少不了你的影蹤
像家人般的笑容 點亮整個嚴冬

愛雖短暫 故事尾端 沒遺憾
夢雖走散 依然璀璨 在夜空靜靜閃
以你的名字呼喊 我內心就很勇敢
些許心安 也許習慣 一與你有關
生命一秒就被溫暖

回首重看 那年海岸 數到三
說好走散 步伐緩慢 也不是不艱難
以你的名字呼喊 我內心每句感嘆

都變心安 如此簡單 有了你陪伴
生命每秒都是溫暖 啊

Call Me by Your Name

If love stops, I'm nothing
No longer worthy of each other
Youthful values lost in vain

When loneliness whispers, urging the ritual of longing
Even in endless cycles
Using madness to hone reason will be fine

Pain from wounds is inevitable, not as bad as you think
The throat that just cried hoarse is healing

Love may be short-lived, no regrets at the end of the story
Though dreams may fade, they still shine brightly in the night sky
Calling me by your name makes me brave
A little peace of mind, perhaps a habit connected to you
Life is warmed in a second

Time has eroded the details of the past
Fortunately, I didn't say anything final
That's why this relationship has lasted until now

Crowded or alone, you're always there
Your smile, like a family's, lights up the cold winter

Love may be short-lived, no regrets at the end of the story
Though dreams may fade, they still shine brightly in the night sky
Calling me by your name makes me brave
A little peace of mind, perhaps a habit connected to you
Life is warmed in a second

Looking back at that beach, counting to three
Saying goodbye, with slow steps, not without difficulty
Calling your name, each sigh in my heart

All transformed into peace, so simple, with you by my side
Every second of my life is warm, oh