Paroles et traduction 梁靜茹 - 你會不會

你會不會

房間是你的氣息你還沒醒
緊緊地頭挨著你你伸手握我手心
這是真的還是種夢境
被捧在手心還是不確定

愛來來去去走走停停
無論多小心
說過不放感情直到我遇見你
這不是運氣是種默契
卻讓我恐懼
你會不會美麗往往都易碎
對不對

遺憾變暖意暖意變淚滴
淚滴變成鑽石我珍惜被你珍惜
愛是水晶好透明又怕被跌碎的心
偷偷竊喜 屏住呼吸

愛來來去去走走停停
無論多小心
說過不放感情直到我遇見你
這不是運氣是種默契
卻讓我恐懼
你會不會熱情往往會減退
對不對

愛來來去去走走停停
無論多小心
說過不放感情不再患得患失
這不是運氣是種篤定
更怕會失去
你會不會決心最後會撤退
會不會

Would You

Your breath still lingers in the room, you're not yet awake
We lay head to head, you reach out and hold my hand
Is this real, or just a dream?
Held in your hands, but still uncertain

Love comes and goes, starts and stops
No matter how careful
I said I wouldn't fall until I met you
This isn't luck, it's a kind of understanding
But it scares me
You could get hurt, beauty often is fragile
Isn't it true?

Regret becomes warmth, warmth becomes tears
Tears become diamonds, I cherish being cherished by you
Love is crystal, so transparent, but I fear it breaking
I steal a secret joy, and hold my breath

Love comes and goes, starts and stops
No matter how careful
I said I wouldn't fall until I met you
This isn't luck, it's a kind of understanding
But it scares me
You could change your ways, passions often fade
Isn't it true?

Love comes and goes, starts and stops
No matter how careful
I said I wouldn't fall, I need to let go
This isn't luck, it's a kind of certainty
But the loss still terrifies me
You could break my heart, leave in the end
Won't you?