Paroles et traduction 梁靜茹 - 你會不會

你會不會

房間是你的氣息你還沒醒
緊緊地頭挨著你你伸手握我手心
這是真的還是種夢境
被捧在手心還是不確定

愛來來去去走走停停
無論多小心
說過不放感情直到我遇見你
這不是運氣是種默契
卻讓我恐懼
你會不會美麗往往都易碎
對不對

遺憾變暖意暖意變淚滴
淚滴變成鑽石我珍惜被你珍惜
愛是水晶好透明又怕被跌碎的心
偷偷竊喜 屏住呼吸

愛來來去去走走停停
無論多小心
說過不放感情直到我遇見你
這不是運氣是種默契
卻讓我恐懼
你會不會熱情往往會減退
對不對

愛來來去去走走停停
無論多小心
說過不放感情不再患得患失
這不是運氣是種篤定
更怕會失去
你會不會決心最後會撤退
會不會

Будешь ли ты

Комната наполнена твоим ароматом, ты ещё спишь,
Моя голова прижата к тебе, ты берёшь меня за руку.
Это реальность или сон?
Ты держишь меня как драгоценность, но я всё ещё не уверена.

Любовь приходит и уходит, то появляется, то исчезает.
Как бы я ни была осторожна,
Я говорила, что не открою своё сердце, пока не встретила тебя.
Это не просто удача, это какое-то волшебство,
Но оно меня пугает.
Будешь ли ты таким же? Ведь всё прекрасное так хрупко,
Правда?

Сожаление превращается в тепло, тепло в слёзы,
Слёзы превращаются в бриллианты, я дорожу тем, что ты дорожишь мной.
Любовь как хрусталь, такая прозрачная, но я боюсь, что моё сердце разобьётся.
Тайком радуюсь, затаив дыхание.

Любовь приходит и уходит, то появляется, то исчезает.
Как бы я ни была осторожна,
Я говорила, что не открою своё сердце, пока не встретила тебя.
Это не просто удача, это какое-то волшебство,
Но оно меня пугает.
Будешь ли ты таким же? Ведь страсть часто угасает,
Правда?

Любовь приходит и уходит, то появляется, то исчезает.
Как бы я ни была осторожна,
Я говорила, что не открою своё сердце, чтобы больше не терзаться сомнениями.
Это не просто удача, это уверенность,
Но я ещё больше боюсь потерять тебя.
Будешь ли ты таким же? Не отступишь ли в последний момент?
Будешь ли?