Paroles et traduction 梁靜茹 - 你還在不在
與你MSN像兩個小孩
漂流在
無人的大海
On
MSN
with
you
like
two
children
drifting
in
an
empty
ocean
認真的寫愛的告白
連村上都不明白
Writing
genuine
love
confessions
that
even
Murakami
can't
understand
哦
你的愛能不能持續到未來
Oh,
can
your
love
last
into
the
future?
我為了這未知學搭羅牌
想知道命運的安排
For
this
unknown
I've
learned
tarot,
to
know
the
arrangement
of
fate
有一天我老去你還在不在
我的身邊讚美我為你煮的每道菜
One
day
when
I'm
old,
will
you
still
be
here,
by
my
side,
praising
every
dish
I
cook
for
you?
帶我去看世界杯足球賽
Taking
me
to
watch
the
World
Cup
football
match?
不知道那一天我老去你還在不在
我的身邊為我的壞脾氣繼續忍耐
I
wonder
if
that
day
when
I'm
old,
will
you
still
be
here,
by
my
side,
continuing
to
bear
with
my
bad
temper?
歲月流逝
有你陪我感慨
As
the
years
pass
by,
you're
with
me
to
share
the
emotions
啦
La
有一個傳說
在喜歡的人手心上一直劃圈圈
There
is
a
legend
that
if
you
keep
drawing
circles
on
the
palm
of
the
one
you
love
一輩子你的心裡面
會為我保留位置
A
place
for
me
will
forever
be
kept
in
your
heart
哦
你的愛能不能持續到未來
Oh,
can
your
love
last
into
the
future?
我為了這未知學搭羅牌
想知道命運的安排
For
this
unknown
I've
learned
tarot,
to
know
the
arrangement
of
fate
有一天我老去你還在不在
我的身邊讚美我為你煮的每道菜
One
day
when
I'm
old,
will
you
still
be
here,
by
my
side,
praising
every
dish
I
cook
for
you?
帶我去看世界杯足球賽
Taking
me
to
watch
the
World
Cup
football
match?
不知道那一天我老去你還在不在
I
wonder
if
that
day
when
I'm
old,
you'll
still
be
here,
我的身邊為我的壞脾氣繼續忍耐
歲月流逝
有你陪我感慨
by
my
side,
continuing
to
bear
with
my
bad
temper.
As
the
years
pass
by,
you're
with
me
to
share
the
emotions
我有多愛你
怎麼說也說不清
此刻只想被你抱緊
在懷裡
oh
How
much
I
love
you,
no
words
can
describe
it,
right
now
I
just
want
to
be
held
in
your
arms,
Oh
有一天我老去你還在不在
我的身邊讚美我為你煮的每道菜
One
day
when
I'm
old,
will
you
still
be
here,
by
my
side,
praising
every
dish
I
cook
for
you?
帶我去看世界杯足球賽
Taking
me
to
watch
the
World
Cup
football
match?
我知道那一天我老去你一定會在
I
know
that
day
when
I'm
old,
you'll
definitely
be
here,
我的身邊為我的壞脾氣繼續忍耐
by
my
side,
continuing
to
bear
with
my
bad
temper.
歲月流近
有你陪我感概
突然你說
你也一樣期待
As
the
years
pass
by,
you're
with
me
to
share
the
emotions.
Suddenly
you
said,
you're
also
looking
forward
to
it.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.