Paroles et traduction 梁靜茹 - 你還在不在

你還在不在

與你MSN像兩個小孩 漂流在 無人的大海
認真的寫愛的告白 連村上都不明白
哦 你的愛能不能持續到未來
我為了這未知學搭羅牌 想知道命運的安排

有一天我老去你還在不在 我的身邊讚美我為你煮的每道菜
帶我去看世界杯足球賽
不知道那一天我老去你還在不在 我的身邊為我的壞脾氣繼續忍耐
歲月流逝 有你陪我感慨

啦

有一個傳說 在喜歡的人手心上一直劃圈圈
一輩子你的心裡面 會為我保留位置
哦 你的愛能不能持續到未來
我為了這未知學搭羅牌 想知道命運的安排

有一天我老去你還在不在 我的身邊讚美我為你煮的每道菜
帶我去看世界杯足球賽
不知道那一天我老去你還在不在
我的身邊為我的壞脾氣繼續忍耐 歲月流逝 有你陪我感慨

我有多愛你 怎麼說也說不清 此刻只想被你抱緊 在懷裡 oh

有一天我老去你還在不在 我的身邊讚美我為你煮的每道菜
帶我去看世界杯足球賽
我知道那一天我老去你一定會在
我的身邊為我的壞脾氣繼續忍耐
歲月流近 有你陪我感概 突然你說 你也一樣期待

Ты все еще здесь?

Мы с тобой в MSN, как два ребенка, плывем по безлюдному морю
Серьезно пишу любовное признание, которое даже Мураками не поймет
О, сможет ли твоя любовь продлиться до будущего?
Ради этой неизвестности я учусь гадать на картах Таро, хочу знать, что уготовила судьба

Когда-нибудь я состарюсь, будешь ли ты все еще рядом, хвалить каждое приготовленное мной блюдо?
Поведешь меня на чемпионат мира по футболу?
Не знаю, когда-нибудь, когда я состарюсь, будешь ли ты все еще рядом, терпеть мой дурной характер?
Годы пройдут, и ты будешь грустить вместе со мной

Ла

Есть поверье, что если постоянно рисовать круги на ладони любимого человека,
то в твоем сердце навсегда останется для меня место
О, сможет ли твоя любовь продлиться до будущего?
Ради этой неизвестности я учусь гадать на картах Таро, хочу знать, что уготовила судьба

Когда-нибудь я состарюсь, будешь ли ты все еще рядом, хвалить каждое приготовленное мной блюдо?
Поведешь меня на чемпионат мира по футболу?
Не знаю, когда-нибудь, когда я состарюсь, будешь ли ты все еще рядом,
терпеть мой дурной характер? Годы пройдут, и ты будешь грустить вместе со мной

Как сильно я тебя люблю, не могу выразить словами, сейчас я просто хочу, чтобы ты обнял меня крепко, oh

Когда-нибудь я состарюсь, будешь ли ты все еще рядом, хвалить каждое приготовленное мной блюдо?
Поведешь меня на чемпионат мира по футболу?
Я знаю, когда-нибудь, когда я состарюсь, ты обязательно будешь рядом,
терпеть мой дурной характер
Годы пройдут, и ты будешь грустить вместе со мной. Вдруг ты скажешь, что тоже ждешь этого.