Paroles et traduction Fish Leong - 你還記得我嗎

你還記得我嗎

我轻轻摸著 乱了头发
不要再问我 你还好吗
倦鸟飞晚霞 孤独的回家
没有人看见路边花

枫叶片片的落下 染红天边的彩霞
痴痴的望著远远的地方
人在茫茫的天涯回忆渐渐溶化
我想你已经忘记了谁在牵挂

云掀开面纱 半遮半掩的月
我看见它正在流泪
若说不想他是害怕难过吧
这就是爱的代价

枫叶片片的落下 染红天边的彩霞
这些年你过得好吗
若说这是个惩罚 这辈子都别想啦
至少在梦里让我跟你说句话

你还会记得我吗 记得我吗 我还在这里
你知道我在等吗 还在等吗 好想你
你还会记得我吗 记得我吗 我还是你的
我终於看见你了 看见你了别再离去

Ты помнишь меня?

Я нежно касаюсь своих растрепанных волос,
Не спрашивай меня больше, как дела.
Усталая птица летит к вечерней заре, одиноко возвращаясь домой.
Никто не замечает цветов на обочине.

Кленовые листья падают один за другим, окрашивая небо на горизонте в багряные тона.
Не отрываясь, смотрю вдаль,
На краю земли воспоминания медленно тают.
Думаю, ты уже забыл, кто по тебе скучает.

Облака открывают вуаль, полускрытая луна.
Я вижу, как она плачет.
Если я говорю, что не думаю о тебе – это страх перед болью.
Вот цена любви.

Кленовые листья падают один за другим, окрашивая небо на горизонте в багряные тона.
Как ты жил все эти годы?
Если это наказание, то пусть оно длится вечно.
Хотя бы во сне позволь мне сказать тебе хоть слово.

Ты помнишь меня? Помнишь? Я все еще здесь.
Ты знаешь, я все еще жду? Жду? Очень скучаю.
Ты помнишь меня? Помнишь? Я твоя.
Наконец-то я тебя увидела, увидела, не уходи больше.