Time Is Fleeing - 梁靜茹 traduction en russe

Time Is Fleeing

本想侃侃而談的話 濃縮成了一句好吧
為何人緣最好的他 人群中卻最孤單
曾不顧一切要撞南牆 卻撞了個滿懷的惆悵
一個人一生中究竟要獨自嚥下 多少的不甘

那時候年紀尚小 總覺得還來日方長
卻忘了還有一個詞叫世事無常
生活給的那記耳光
響徹我的整個青春年華

當初的那個少年已染上滄桑
留下一張被時間熬煮透的臉龐
皎潔的不只天邊的月光
還有父母鬢邊悄然 暗生的白髮

你們是否和我一樣 時而回望時而暢想
唯有當下的時光 卻不知如何安放
長年漂泊在外的人吶 是否找到了歸屬感
回不去的又何止家鄉那個蟬聲 瀰漫的盛夏

在不缺溫飽的年代中與人談著理想
總覺得是茶餘飯後的無稽之談
羞於說起的夢太大
自己都懷疑它的真假

當發覺一切與你想像中相去甚遠
從期望到絕望而後順其自然
自然的是風是雨是潮落潮漲
是來日不方長

在不缺溫飽的年代中與人談著理想
總覺得是茶餘飯後的無稽之談
羞於說起的夢太大
自己都懷疑它的真假

當發覺一切與你想像中相去甚遠
從期望到絕望而後順其自然
自然的是風是雨是潮落潮漲
是來日不方長

Время Убегает

Слова, что хотел излить я, свелись к простому «ладно»
Почему самый душа компании он, среди всех самый одинокий?
Сломал я голову о стену, но встретил лишь тоску
Сколько же горечи должен проглотить в одиночку за жизнь человек?

В те годы был я молод, думал — впереди целая вечность
Но позабыл, что есть такое слово — «непредсказуемость»
Та пощёчина, что дарит жизнь
Звучала эхом сквозь все мои юные годы

Тот юноша прежний уже покрылся печатью лет
И оставил лицо, что вываряно временем до предела
Ясен не только лунный свет
Но и седина на висках у родителей, что тихо проросла

Бывает ль у вас так же — то в прошлом, то в мечтах о грядущем?
Лишь настоящее время никак не найти куда пристроить
Скажи, ты, кто скитается годы напролёт, обрёл ли причал?
Не вернуть ведь не только тот наполненный цикадами летний зной

В эпоху, когда сыт, с людьми говорить о высоких стремлениях
Кажется порой лишь темой для разговоров после еды
Слишком уж велика мечта, что стыдно высказать
И в её истинность я сам начинаю сомневаться

Когда поймёшь, что всё идёт не так, как ты когда-то рисовал
От надежды к отчаянию, а после — по течению
Естественны ветер, дождь, отливы и приливы
И то, что впереди не вечность

В эпоху, когда сыт, с людьми говорить о высоких стремлениях
Кажется порой лишь темой для разговоров после еды
Слишком уж велика мечта, что стыдно высказать
И в её истинность я сам начинаю сомневаться

Когда поймёшь, что всё идёт не так, как ты когда-то рисовал
От надежды к отчаянию, а после — по течению
Естественны ветер, дождь, отливы и приливы
И то, что впереди не вечность