兒歌 - 梁靜茹 traduction en allemand

兒歌

小紙船游過河堤 雨來得很急
我們用小手擋住了雨滴
紙飛機飛進火紅的那片夕陽
你望著那裡

躲在夏天的街角 你還等著我嗎
雪糕被太陽吃掉 流汗的臉頰
我踮腳在你耳邊 說快點長大
長大 保護我吧

那遠遠的地方在綻放 反射光的夢想
我勇敢看明天的模樣 不管未來怎樣

沒結果的故事才最美 最不容易讓人遺忘
那就像是生命裡的點綴 留在那一天閃亮

你原地騎著木馬 我搭上那火車
我們心底保留著那一首兒歌
你無意中想起我 就溫暖的哼著
而那一刻 我是你的

那遠遠的地方在綻放 反射光的夢想
我勇敢看明天的模樣 不管未來怎樣

沒結果的故事才最美 最不容易讓人遺忘
那就像是生命裡的點綴 留在那一天閃亮

那遠遠的地方在綻放 反射光的夢想
我勇敢看明天的模樣 不管未來會怎樣

沒結果的故事才最美 最不容易讓人遺忘
那就像是生命裡的點綴 留在那一天閃亮
那就像是生命裡的點綴 留在那一天閃亮

Kinderlied

Ein kleines Papierboot glitt durch den Fluss, der Regen kam plötzlich
Wir hielten die Tropfen mit unseren kleinen Händen auf
Ein Papierflieger flog in die glutrote Abendsonne
Du schautest dorthin

In einer Sommergasse versteckt, wartest du noch auf mich?
Die Sonne fraß mein Eis, mein Gesicht voller Schweiß
Ich stellte mich auf Zehenspitzen und flüsterte: „Werde schnell groß“
Wachse, beschütze mich

Dort, wo es fern leuchtet, blüht ein Traum voll reflektiertem Licht
Ich sehe mutig der Zukunft entgegen, egal was kommt

Geschichten ohne Ende sind die schönsten, die man nie vergisst
Wie ein Glitzerstern im Leben, der an jenem Tag strahlte

Du reitest dein Holzpferd, ich steige in den Zug
In unseren Herzen bleibt dieses Kinderlied
Wenn du zufällig an mich denkst, summst du es warm
Und in diesem Moment gehöre ich dir

Dort, wo es fern leuchtet, blüht ein Traum voll reflektiertem Licht
Ich sehe mutig der Zukunft entgegen, egal was kommt

Geschichten ohne Ende sind die schönsten, die man nie vergisst
Wie ein Glitzerstern im Leben, der an jenem Tag strahlte

Dort, wo es fern leuchtet, blüht ein Traum voll reflektiertem Licht
Ich sehe mutig der Zukunft entgegen, egal was sie bringt

Geschichten ohne Ende sind die schönsten, die man nie vergisst
Wie ein Glitzerstern im Leben, der an jenem Tag strahlte
Wie ein Glitzerstern im Leben, der an jenem Tag strahlte