再見,少年 (Farewell, My Lad) - 電影《再見,少年》同名主題曲 - 梁靜茹 traduction en allemand

再見,少年 (Farewell, My Lad) - 電影《再見,少年》同名主題曲

青春不止有燦爛 也有遺憾
就像抓不住的光 慢慢消散
可我要有多勇敢 才能直面黯淡
謝謝你用心陪伴 教我釋然

黑暗中看見一束光
絕望的我找到了方向
迷惘的生命被照亮
塵埃中孤獨倔強的綻放

我迎著風找到太陽
我守住自己的信仰
那年少時的珍藏
我永遠不會遺忘

故事不只有圓滿 也有缺憾
就像晝夜和四季 更替循環
命運要有多不甘 才會無懼平凡
謝謝你用心溫暖 給我答案

黑暗中看見一束光
絕望的我找到了方向
迷惘的生命被照亮
塵埃中孤獨倔強的綻放

我迎著風找到太陽
我守住自己的信仰
那年少時的珍藏
我永遠不會遺忘

別受傷
再見 少年 眼淚要擦乾
故事續演 我們再相見（相見）

黑暗中看見一束光
絕望的我找到了方向
迷惘的生命被照亮
塵埃中孤獨倔強的綻放

我迎著風找到太陽
我守住自己的信仰
那年少時的珍藏
我永遠不會遺忘

那年少時的珍藏
我永遠不會遺忘

Leb wohl, junger Freund (Farewell, My Lad) - Titellied des Films «Leb wohl, junger Freund»

Jugend hat nicht nur Glanz, auch Bedauern
Wie das Licht, das man nicht halten kann, langsam verblasst
Wie viel Mut brauche ich, um der Dunkelheit zu begegnen?
Danke, dass du mich begleitet hast und mir Loslassen gelehrt hast

In der Dunkelheit sehe ich ein Licht
Die verzweifelte ich fand die Richtung
Mein verwirrtes Leben wurde erhellt
Blühte einsam und stur im Staub

Ich gehe gegen den Wind und finde die Sonne
Ich halte an meinem Glauben fest
Die Schätze der Jugendzeit
Werden mir immer in Erinnerung bleiben

Geschichten sind nicht nur vollkommen, sie haben auch Lücken
Wie Tag und Nacht und Jahreszeiten im Kreislauf
Wie viel Unzufriedenheit braucht das Schicksal, um das Gewöhnliche nicht zu fürchten?
Danke, dass du mich erwärmt und mir Antworten gegeben hast

In der Dunkelheit sehe ich ein Licht
Die verzweifelte ich fand die Richtung
Mein verwirrtes Leben wurde erhellt
Blühte einsam und stur im Staub

Ich gehe gegen den Wind und finde die Sonne
Ich halte an meinem Glauben fest
Die Schätze der Jugendzeit
Werden mir immer in Erinnerung bleiben

Verletz dich nicht
Leb wohl, junger Freund, wisch die Tränen ab
Die Geschichte geht weiter, wir sehen uns wieder (wieder)

In der Dunkelheit sehe ich ein Licht
Die verzweifelte ich fand die Richtung
Mein verwirrtes Leben wurde erhellt
Blühte einsam und stur im Staub

Ich gehe gegen den Wind und finde die Sonne
Ich halte an meinem Glauben fest
Die Schätze der Jugendzeit
Werden mir immer in Erinnerung bleiben

Die Schätze der Jugendzeit
Werden mir immer in Erinnerung bleiben