Paroles et traduction 梁靜茹 - 別再為他流淚

別再為他流淚

你走了太久一定很累
他錯了不該你來面對
離開他就好 就算了 心情很乾脆

他其實沒有那麼絕對
遠一點你就看出真偽
離開他不等於你的世界會崩潰
轉個彎你還能飛

就别再為他流淚
别再讓他操控你的傷悲
就算有一點愚昧一點點後悔
也不要太狼狽

他不值得你的淚
把那遺憾留在大雨的街
你曾在迷失的旅途中盲目追
以後為自己醉

每段感情都非常珍貴
他的好你就放在心扉
記得有个人曾讓你那樣的心醉
你笑了照亮夜幕的黑

什麼夢都不比你的美
多少年以後想起他還有些體會
那些你已無所謂

就别再為他流淚
别再讓他操控你的傷悲
就算有一点愚昧一點點後悔
也不要太狼狽

他不值得你的淚
把那遺憾留在大雨的街
你曾在迷失的旅途中盲目追
以後為自己醉

就别再為他流淚
别再讓他操控你的傷悲
就算有一點愚昧一點點後悔
也不要太狼狽

他不值得你的淚
把那遺憾留在大雨的街
你曾在迷失的旅途中盲目追
以後管他是誰

Stop Crying For Him

You've been gone for so long, you must be tired
It wasn't your fault that he made a mistake
Just leave him, it's over. Keep your head up.

He's not really that irreplaceable
You'll see the truth if you take a step back
Leaving him doesn't mean your world will fall apart
Take a turn and you can still soar

Stop crying for him
Don't let him be in control of your sorrow
Even if you're a little foolish, even if you have a little regret
Don't let yourself become too disheveled

He's not worth your tears
Let go of those regrets in the rain-soaked streets
You blindly chased him in a lost journey
From now on, get drunk for yourself

Every relationship is precious
Keep the good times in your heart
Remember the one who made your heart flutter
Your smile will light up the dark night

No dream can compare to your beauty
Years from now, you'll remember him with fondness
Those things you thought mattered so much, you won't care about anymore

Stop crying for him
Don't let him be in control of your sorrow
Even if you're a little foolish, even if you have a little regret
Don't let yourself become too disheveled

He's not worth your tears
Let go of those regrets in the rain-soaked streets
You blindly chased him in a lost journey
From now on, get drunk for yourself

Stop crying for him
Don't let him be in control of your sorrow
Even if you're a little foolish, even if you have a little regret
Don't let yourself become too disheveled

He's not worth your tears
Let go of those regrets in the rain-soaked streets
You blindly chased him in a lost journey
From now on, who cares who he is