Paroles et traduction 梁靜茹 - 半個月亮

半個月亮

我 以為你在身旁 原來 是我衣領太高
感覺溫暖 像你的手繞在我頸項 這一切都是憑空想像
你 說你喜歡月亮 馬上 我說我也喜歡
我離開的時候 碰巧是晚上 你手指天上說 想我就看它

我這裡半個月亮 你那裡是不是也一樣
月光照在我身上 像你的手掌 碰在我的背上
雖然是半個月亮 愛你我像八月的月光
從不吝嗇的擁抱 每一個晚上

你 說你喜歡月亮 馬上 我說我也喜歡
我離開的時候 碰巧是晚上 你手指天上說 想我就看它

我這裡半個月亮 你那裡是不是也一樣
月光照在我身上 像你的手掌 碰在我的背上
雖然是半個月亮 愛你我像八月的月光
從不吝嗇的擁抱 每一個晚上

從不吝嗇的擁抱 每一個晚上

Half Moon

I thought you were by my side. It turned out that my collar was too high
It felt warm, as if your hand was around my neck. All of this was just my imagination
You said you liked the moon. Immediately, I said I liked it too
When I left, it happened to be evening. You pointed at the sky and said, "Look at it if you miss me."

I have a half moon here. Is it the same there?
The moonlight shines on me like your palm, touching my back
Although it's a half moon, my love for you is like the moonlight in August
I am never stingy with my embrace, every single night

You said you liked the moon. Immediately, I said I liked it too
When I left, it happened to be evening. You pointed at the sky and said, "Look at it if you miss me."

I have a half moon here. Is it the same there?
The moonlight shines on me like your palm, touching my back
Although it's a half moon, my love for you is like the moonlight in August
I am never stingy with my embrace, every single night

I have never been stingy with my embrace, every single night