Paroles et traduction 梁靜茹 - 可惜不是你

可惜不是你

這一刻 突然覺得好熟悉
像昨天 今天同時在放映
我這句語氣 原來好像你
不就是我們愛過的證據
差一點 騙了自己騙了你
愛與被愛不一定成正比
我知道被疼是一種運氣
但我無法完全交出自己

努力為你改變 卻變不了 預留的伏線
以為在你身邊 那也算永遠
彷彿還是昨天 可是昨天 已非常遙遠
但閉上雙眼 我還看得見

可惜不是你 陪我到最後
曾一起走卻走失那路口
感謝那是你 牽過我的手
還能感受那溫柔

那一段我們曾心貼著心
我想我更有權利關心你
可能你 已走進別人風景
多希望也有星光的投影

努力為你改變 卻變不了 預留的伏線
以為在你身邊 那也算永遠
彷彿還是昨天 可是昨天 已非常遙遠
但閉上雙眼 我還看得見

可惜不是你 陪我到最後
曾一起走卻走失那路口
感謝那是你 牽過我的手
還能感受那溫柔

可惜不是你 陪我到最後
曾一起走卻走失那路口
感謝那是你 牽過我的手
還能感受那溫柔
感謝那是你 牽過我的手
還能溫暖我胸口

Жаль, что это не ты

В этот миг вдруг стало так знакомо,
Словно вчера и сегодня слились воедино.
Моя интонация, оказывается, похожа на твою,
Это ли не доказательство нашей былой любви?
Чуть не обманула себя, обманула тебя,
Любить и быть любимой — не всегда одно и то же.
Я знаю, быть любимой — это счастье,
Но я не смогла полностью тебе открыться.

Старалась ради тебя измениться, но не смогла, осталась недосказанность,
Думала, что быть рядом с тобой — это уже навсегда.
Кажется, будто это было вчера, но вчера уже так далеко,
Но, закрыв глаза, я все еще тебя вижу.

Жаль, что это не ты со мной до конца,
Мы шли вместе, но потерялись на том перекрестке.
Благодарю, что ты держал меня за руку,
Я все еще чувствую ту нежность.

Тогда наши сердца бились в унисон,
Думаю, у меня есть право заботиться о тебе.
Возможно, ты уже в чужом пейзаже,
Так хочется, чтобы там тоже мерцал звездный свет.

Старалась ради тебя измениться, но не смогла, осталась недосказанность,
Думала, что быть рядом с тобой — это уже навсегда.
Кажется, будто это было вчера, но вчера уже так далеко,
Но, закрыв глаза, я все еще тебя вижу.

Жаль, что это не ты со мной до конца,
Мы шли вместе, но потерялись на том перекрестке.
Благодарю, что ты держал меня за руку,
Я все еще чувствую ту нежность.

Жаль, что это не ты со мной до конца,
Мы шли вместе, но потерялись на том перекрестке.
Благодарю, что ты держал меня за руку,
Я все еще чувствую ту нежность.
Благодарю, что ты держал меня за руку,
Ты все еще согреваешь мое сердце.