Paroles et traduction 梁靜茹 - 失憶

失憶

我書桌上的香水
你沉默的背對
只剩下那一點點
還是聞得到從前

西裝裏的口袋
我整理過的愛
又破了那一點點
我幫你補了誓言

從沒實現的搖滾夢
我也陪你走好多遍
斷弦的吉他
始終彈不出我要的答案
我和你拼了好幾夜
約翰藍儂的圖片
卻拼不到一個永遠
我在等你喊停

感覺不到從前溫柔的雙眼
感覺的到你已不再眷戀
無奈的笑試圖讓我知道
得了失憶可能對你我都好

感覺不到說是為了我改變
感覺的到沉默劃過我左臉
我不知道也許我會得到
一句還是朋友這是藉口還是盡頭

西裝裏的口袋
我整理過的愛
又破了那一點點
我幫你補了誓言

從沒實現的搖滾夢
我也陪你走好多遍
斷弦的吉他
始終彈不出我要的答案
我和你拼了好幾夜
約翰藍儂的圖片
卻拼不到一個永遠
我在等你喊停

感覺不到從前溫柔的雙眼
感覺的到你已不再眷戀
無奈的笑試圖讓我知道
得了失憶可能對你我都好

感覺不到說是為了我改變
感覺的到沉默劃過我左臉
我不知道也許我會得到
一句還是朋友這是藉口還是盡頭

感覺不到從前溫柔的雙眼
感覺的到你已不再眷戀
無奈的笑試圖讓我知道
得了失憶可能對你我都好

感覺不到說是為了我改變
感覺的到承諾劃過我左臉
我不知道也許我會得到
一句還是朋友這是藉口還是盡頭

Woo... Woo...

Потеря памяти

Духи на моем столе,
Твоя молчаливая спина,
Остался лишь слабый намёк,
Но я всё ещё чувствую запах прошлого.

В кармане твоего пиджака
Моя заботливо сложенная любовь.
Снова немного порвалась,
Я залатала твои клятвы.

Твоя несбывшаяся рок-мечта,
Я прошла с тобой этот путь много раз.
Разорванные струны гитары
Так и не сыграли ответа, который я ищу.
Мы с тобой собирали всю ночь
Портрет Джона Леннона,
Но не смогли собрать наше "навсегда".
Я жду, когда ты скажешь "стоп".

Не чувствую прежней нежности в твоих глазах,
Чувствую, что ты больше не привязан.
Вымученная улыбка пытается дать мне понять,
Что потеря памяти, возможно, к лучшему для нас обоих.

Не чувствую, что ты меняешься ради меня,
Чувствую, как молчание режет мою левую щеку.
Не знаю, может быть, я услышу
"Мы всё ещё друзья" - это предлог или конец?

В кармане твоего пиджака
Моя заботливо сложенная любовь.
Снова немного порвалась,
Я залатала твои клятвы.

Твоя несбывшаяся рок-мечта,
Я прошла с тобой этот путь много раз.
Разорванные струны гитары
Так и не сыграли ответа, который я ищу.
Мы с тобой собирали всю ночь
Портрет Джона Леннона,
Но не смогли собрать наше "навсегда".
Я жду, когда ты скажешь "стоп".

Не чувствую прежней нежности в твоих глазах,
Чувствую, что ты больше не привязан.
Вымученная улыбка пытается дать мне понять,
Что потеря памяти, возможно, к лучшему для нас обоих.

Не чувствую, что ты меняешься ради меня,
Чувствую, как молчание режет мою левую щеку.
Не знаю, может быть, я услышу
"Мы всё ещё друзья" - это предлог или конец?

Не чувствую прежней нежности в твоих глазах,
Чувствую, что ты больше не привязан.
Вымученная улыбка пытается дать мне понять,
Что потеря памяти, возможно, к лучшему для нас обоих.

Не чувствую, что ты меняешься ради меня,
Чувствую, как обещание режет мою левую щеку.
Не знаю, может быть, я услышу
“Мы всё ещё друзья” - это предлог или конец?

Woo... Woo...