Paroles et traduction 梁靜茹 - 如果冰箱會說話
只有汽水和洋芋片
With
only
soda
and
potato
chips
就一個人吃你習慣隨便
You
eat
by
yourself,
you're
used
to
being
casual
泡菜配泡麵
冰箱像擺設
Kimchi
with
instant
noodles,
the
fridge
is
like
a
display
半夜你打開剩荒蕪一片
哦哦哦
When
you
open
it
in
the
middle
of
the
night,
there's
only
a
barren
wasteland
Oh
oh
oh
眨眼
塞滿甜點
In
a
blink
of
an
eye,
it's
filled
with
desserts
兩人份的愛好新鮮
Two
people's
love
is
fresh
and
exciting
胃直通心間
期待每一天
Stomach
leads
straight
to
the
heart,
looking
forward
to
every
day
每道菜都是愛的箴言
Every
dish
is
a
proverb
of
love
別驚訝如果冰箱會說話
Don't
be
surprised
if
the
fridge
could
talk
去愛吧它代你回答
Go
love
it
and
it
will
answer
for
you
啦啦啦啦酸甜苦辣
La
la
la
la
sweet,
sour,
bitter
and
spicy
要有肚量全部吞下
You
have
to
have
the
capacity
to
swallow
it
all
別驚訝冰箱會說話
Don't
be
surprised
if
the
fridge
could
talk
這剎那你擁有魔法
At
this
moment,
you
have
magic
啦啦啦啦酸甜苦辣
La
la
la
la
sweet,
sour,
bitter
and
spicy
愛是容納並不論代價
Love
is
accommodating
and
doesn't
count
the
cost
啦啦啦
La
la
la
啦啦啦啦
La
la
la
la
凌晨三點
你又失眠
Three
in
the
morning,
you're
sleepless
again
又一個人吃牛奶已變酸
Eating
alone
again,
the
milk
has
turned
sour
過期的思念未解凍愛戀
The
expired
longing
hasn't
defrosted
our
love
冷凍的水餃冷戰的時間
哦哦哦
The
frozen
dumplings
are
the
time
we
were
in
a
cold
war
Oh
oh
oh
閉眼
拋棄前嫌
Close
your
eyes
and
let
go
of
the
past
為你熬的湯好鮮甜
The
soup
I
made
for
you
is
so
delicious
苦瓜也是甜你為她改變
Bitter
melon
is
also
sweet,
you've
changed
for
her
冰箱好飽滿你在熱戀
The
fridge
is
so
full,
you're
in
love
別驚訝如果冰箱會說話
Don't
be
surprised
if
the
fridge
could
talk
去愛吧它代你回答
Go
love
it
and
it
will
answer
for
you
啦啦啦啦酸甜苦辣
La
la
la
la
sweet,
sour,
bitter
and
spicy
要有肚量全部吞下
You
have
to
have
the
capacity
to
swallow
it
all
別驚訝冰箱會說話
Don't
be
surprised
if
the
fridge
could
talk
這剎那你擁有魔法
At
this
moment,
you
have
magic
啦啦啦啦酸甜苦辣
La
la
la
la
sweet,
sour,
bitter
and
spicy
愛是容納並不論代價
Love
is
accommodating
and
doesn't
count
the
cost
北極熊純白的雪花
任意門通往的炎夏
The
polar
bear's
pure
white
snowflakes,
the
Anywhere
Door
leading
to
the
flaming
summer
冰箱開花味蕾開花
見證愛的當下
The
fridge
blooms,
taste
buds
bloom,
witnessing
the
moment
of
love
雪橇狗舌尖的雪花
任意門那年的暑假
The
husky's
snowflakes
on
its
tongue,
the
Anywhere
Door
that
summer
vacation
冰箱開花這是愛吧
見證她的魔法
The
fridge
blooms,
this
is
love,
witnessing
her
magic
別驚訝如果冰箱會說話
Don't
be
surprised
if
the
fridge
could
talk
去愛吧它代你回答
Go
love
it
and
it
will
answer
for
you
啦啦啦啦酸甜苦辣
La
la
la
la
sweet,
sour,
bitter
and
spicy
要有肚量全部吞下
You
have
to
have
the
capacity
to
swallow
it
all
別驚訝冰箱會說話
Don't
be
surprised
if
the
fridge
could
talk
鐵石心愛也能感化
Even
a
heart
of
iron
can
be
softened
by
love
啦啦啦啦酸甜苦辣
La
la
la
la
sweet,
sour,
bitter
and
spicy
冰心一片你統統笑納
You
accept
it
all
with
a
heart
of
ice
啦啦啦
La
la
la
啦啦啦啦
La
la
la
la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.