Paroles et traduction 梁靜茹 - 如果冰箱會說話

如果冰箱會說話

只有汽水和洋芋片
就一個人吃你習慣隨便
泡菜配泡麵 冰箱像擺設
半夜你打開剩荒蕪一片 哦哦哦

眨眼 塞滿甜點
兩人份的愛好新鮮
胃直通心間 期待每一天
每道菜都是愛的箴言

別驚訝如果冰箱會說話
去愛吧它代你回答
啦啦啦啦酸甜苦辣
要有肚量全部吞下
別驚訝冰箱會說話
這剎那你擁有魔法
啦啦啦啦酸甜苦辣
愛是容納並不論代價

啦啦啦
啦啦啦啦

凌晨三點 你又失眠
又一個人吃牛奶已變酸
過期的思念未解凍愛戀
冷凍的水餃冷戰的時間 哦哦哦

閉眼 拋棄前嫌
為你熬的湯好鮮甜
苦瓜也是甜你為她改變
冰箱好飽滿你在熱戀

別驚訝如果冰箱會說話
去愛吧它代你回答
啦啦啦啦酸甜苦辣
要有肚量全部吞下
別驚訝冰箱會說話
這剎那你擁有魔法
啦啦啦啦酸甜苦辣
愛是容納並不論代價

北極熊純白的雪花 任意門通往的炎夏
冰箱開花味蕾開花 見證愛的當下
雪橇狗舌尖的雪花 任意門那年的暑假
冰箱開花這是愛吧 見證她的魔法

別驚訝如果冰箱會說話
去愛吧它代你回答
啦啦啦啦酸甜苦辣
要有肚量全部吞下
別驚訝冰箱會說話
鐵石心愛也能感化
啦啦啦啦酸甜苦辣
冰心一片你統統笑納

啦啦啦
啦啦啦啦

Если бы холодильник умел говорить

В нем лишь газировка да чипсы
И только ты один привык питаться как попало
Кимчи с лапшой по-быстрому, холодильник чисто для мебели
Ночью открываешь, а там пустота, ну и ну

А иногда он вдруг заполняется сладостями
Ваши любимые блюда на двоих совершенно свежие
Желудок прямиком ведет к сердцу, новых дней мы ждем с нетерпением
Каждое блюдо - мудрое наставление о любви

Не удивляйся, если холодильник умеет говорить
Пусть за тебя любовь ответит
Ля-ля-ля-ля, кислое, сладкое, горькое, острое
Нужно иметь мужество, чтобы всё это проглотить
Не удивляйся, если холодильник умеет говорить
В этот миг ты обладаешь магией
Ля-ля-ля-ля, кислое, сладкое, горькое, острое
Любить значит вмещать, не считая цены

Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля

В три часа утра ты снова не можешь уснуть
И снова один, пьешь молоко, которое уже скисло
Истекший срок давности у воспоминаний, как оттаявший лед
Замороженные пельмени - плод холодной войны, ну и ну

Закрой глаза и забудь о прошлых обидах
Я сварил для тебя бульон с приятным ароматом
Горькая на вкус дыня поменялась, когда ты ее для меня изменил
Холодильник полон, а ты безумно влюблен

Не удивляйся, если холодильник умеет говорить
Пусть за тебя любовь ответит
Ля-ля-ля-ля, кислое, сладкое, горькое, острое
Нужно иметь мужество, чтобы всё это проглотить
Не удивляйся, если холодильник умеет говорить
В этот миг ты обладаешь магией
Ля-ля-ля-ля, кислое, сладкое, горькое, острое
Любить значит вмещать, не считая цены

Белый снег белых медведей, дверь в лето из любого места
Холодильник расцветает, душа распускается, любовь в настоящий момент
Лайка с языком, на котором лежит снег, волшебный переход в то лето
Холодильник расцветает, нет сомнения, что это любовь, ее магия

Не удивляйся, если холодильник умеет говорить
Пусть за тебя любовь ответит
Ля-ля-ля-ля, кислое, сладкое, горькое, острое
Нужно иметь мужество, чтобы всё это проглотить
Не удивляйся, если холодильник умеет говорить
Даже сердце из желе любовь может тронуть
Ля-ля-ля-ля, кислое, сладкое, горькое, острое
Твоя душа не впускала лед, теперь она открыта

Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля