Paroles et traduction 梁靜茹 - 如果有一天

如果有一天

現在也只能欣賞 唯一的合照一張
淡忘了的是那個街角 想念的是當時的微笑
生活中交錯失望 越想念就越孤單
若再被寂寞迎頭趕上 多感傷原來只是正常

你是不是也在品嚐 一個人的咖啡和天光
是不是也忽然察覺到 多出時間看天色的變換

如果有一天 我們再見面 時間會不會倒退一點
也許我們都忽略 互相傷害之外的感覺
如果哪一天 我們都發現 好聚好散不過是種遮掩
如果我們沒發現 就給彼此多一點時間

生活中交錯失望 越想念就越孤單
若再被寂寞迎頭趕上 多感傷原來只是正常

你是不是也在品嚐 一個人的咖啡和天光
是不是也忽然察覺到 多出時間看天色的變換

如果有一天 我們再見面 時間會不會倒退一點
也許我們都忽略 互相傷害之外的感覺
如果哪一天 我們都發現 好聚好散不過是種遮掩
如果我們沒發現 就給彼此多一點時間

如果有一天 我們再見面 時間會不會倒退一點
也許我們都忽略 互相傷害之外的感覺
如果哪一天 我們都發現 好聚好散不過是種遮掩
如果我們沒發現 就給彼此多一點時間

If One Day

Now I can only cherish the only photo of us
I have forgotten the street corner, I miss the smile of that time
Life is full of disappointment, the more I miss you, the lonelier I am
If I am caught up by loneliness again, it is normal to be so sentimental

Are you also savoring your coffee and the sunlight by yourself?
Did you suddenly realize that you have more time to watch the changing colors of the sky?

If one day we meet again, will time turn back a little?
Maybe we both ignored each other's feelings besides the hurt
If one day we both find out that breaking up on good terms is just a cover-up
If we don't find out, let's give each other more time

Life is full of disappointment, the more I miss you, the lonelier I am
If I am caught up by loneliness again, it is normal to be so sentimental

Are you also savoring your coffee and the sunlight by yourself?
Did you suddenly realize that you have more time to watch the changing colors of the sky?

If one day we meet again, will time turn back a little?
Maybe we both ignored each other's feelings besides the hurt
If one day we both find out that breaking up on good terms is just a cover-up
If we don't find out, let's give each other more time

If one day we meet again, will time turn back a little?
Maybe we both ignored each other's feelings besides the hurt
If one day we both find out that breaking up on good terms is just a cover-up
If we don't find out, let's give each other more time