Paroles et traduction 梁靜茹 - 如果能在一起

如果能在一起

夕陽快消失了 像一顆心沈入海底 投入灼熱的光影
對話都結束了 胸口的悸動還沒停 今天我更喜歡你
好想獨佔這距離 你的小心 我的呼吸 誰會先鼓起勇氣

如果我們能在一起 我只想此刻的你的孩子氣
和笑瞇瞇 陪我未來的風雨
如果我們能在一起 我只想此刻的我的好心情
心電感應 讓所有的心願不怕來不及

人群都散去了 你鼻尖微濕的汗滴 蒸發在我的體溫
好想獨佔這距離 你的小心 我的呼吸 誰會先鼓起勇氣

如果我們能在一起 你的天使會比以前愛美麗
會更美麗 就像函館的夜景
如果我們能在一起 唱一首歌會比以前有感情
心有靈犀 就連太平洋也靜靜在聆聽

如果我們能在一起 我只想此刻的你的孩子氣
和笑瞇瞇 陪我未來的風雨
如果我們能在一起 我只想此刻的我的好心情
心電感應 讓所有的心願不怕來不及

如果我們能在一起 你的天使會比以前愛美麗
會更美麗 就像函館的夜景
如果我們能在一起 唱一首歌會比以前有感情

If We Can Be Together

The sunset is fast disappearing like a heart sinking into the sea, casting a fiery glow
Our conversation is over, but the throbbing in my chest hasn't stopped. Today, I like you even more
I want to have this distance all to myself, your caution, my breathing. Who will be the first to find the courage?

If we can be together, I only want the childishness you have at this moment
And the smiling face that will accompany me through future storms
If we can be together, I only want the good mood I have at this moment
A telepathic connection, making all our wishes come true before it's too late

The crowd has dispersed, the sweat on your nose is slightly damp, evaporating in my body temperature
I want to have this distance all to myself, your caution, my breathing. Who will be the first to find the courage?

If we can be together, your angel will be more beautiful than before
Even more beautiful, like the night view of Hakodate
If we can be together, singing a song will be more emotional than before
With a shared understanding, even the Pacific Ocean will listen quietly

If we can be together, I only want the childishness you have at this moment
And the smiling face that will accompany me through future storms
If we can be together, I only want the good mood I have at this moment
A telepathic connection, making all our wishes come true before it's too late

If we can be together, your angel will be more beautiful than before
Even more beautiful, like the night view of Hakodate
If we can be together, singing a song will be more emotional than before