Paroles et traduction 梁靜茹 - 完整的我

完整的我

最後一刻 紙花滿天的瞬間
掏空的心 分給了萬千笑靨
穿過每個期待 把呼喊聲走一遍
回頭多希望你 在身邊

不知不覺 繞過無數換日線
也換走了 共度日常的時間
是否該高興 靠近兒時的心願
微笑進每張陌生的照片

聚光燈下 眼前多虛幻看破
翻騰擁擠人群中 孤獨驚心動魄

舞台上的我 並不是完整的我
如果沒有你 所有 華麗都顯得更寂寞
總在狂歡時刻 渴望有你的角落
天地越遼闊 越空洞
只是盼望 有一個人等著我

那麼脆弱 被誰推著不停走
那麼渺小 還是燃燒到尾奏
全世界的手 都填不滿我胸口
有一個空位只留在心中

聚光燈下 眼前多虛幻看破
翻騰擁擠人群中 孤獨驚心動魄

舞台上的我 並不是完整的我
如果沒有你 所有 華麗都顯得更寂寞
總在狂歡時刻 渴望有你的角落
天地越遼闊 越空洞
只是盼望 有一個人等著我

人們眼中的我 並不是完整的我
如果沒有你 所有 璀璨都算不了什麼
總在散場以後 渴望被擁抱的我
哪怕燈熄了 人散了
只願陪你 感傷同一個日落

有天燈熄了 人散了
最幸福是 還有一個人 等我

What Was Meant To Be

At the end, petals are scattered in the air
My emptied heart is shared with a myriad of laughter
Step through each anticipation, walk through all the cheers
In retrospect, I really wish you were here by my side

Unknowingly, I have crossed countless international datelines
I have also given up the time we spent together daily
Should I be happy, I am getting closer to my childhood dream
Smiling with every stranger

Under the spotlight, I realize how illusory many things are
In the bustling crowd, I am lonely and terrified

I in the performance am but not the real me
Without you, all the glamour fails to hide the loneliness
In the midst of merry, I always yearn for your presence
The bigger the world is, the emptier I feel
All I could hope for is that someone is waiting

So vulnerable, I am pushed forward
So insignificant, I shall burn till the final note
The hands from all over the world cannot fill the void in my chest
There is a gap only for you

Under the spotlight, I realize how illusory many things are
In the bustling crowd, I am lonely and terrified

I in the performance am but not the real me
Without you, all the glamour fails to hide the loneliness
In the midst of merry, I always yearn for your presence
The bigger the world is, the emptier I feel
All I could hope for is that someone is waiting

The me in the eyes of the crowd am but not the real me
Without you, all the brilliance is but nothing
After every curtain fall, I always yearn to be embraced
Even when the lights go down and the crowd disperses
I wish to share the sunset with you

One day the lights will go down and the crowd will disperse
The greatest happiness is that there is someone waiting for me