Time Is Like an Ocean - 梁靜茹 traduction en russe

Time Is Like an Ocean

記得你凝視我的臉
記得你眼裡的閃電
記得就只是記得 翻過下一頁
埋葬幸福的詩篇

風裡有雲瞬息萬變
螞蟻也懂勇往直前
再美味的鹹酸甜 過保存期限
也不能倖免 走到了分解這局面

就算有千萬般遺憾 我不重來
不讓昨日浪 翻攪這寧靜海
當陽光再次灑滿清晨的窗台
前夜的陰霾 晴朗了現在

就算曾飛翔過天堂 也不重來
當時多快樂 總有人先離開
讓回憶豐滿各自揮灑的舞台
四散的塵埃 我心裡明白

風裡有雲瞬息萬變
螞蟻也懂勇往直前
再美味的鹹酸甜 過保存期限
也不能倖免 走到了分解這局面

就算有千萬般遺憾 我不重來
不讓昨日浪 翻攪這寧靜海
當陽光再次灑滿清晨的窗台
前夜的陰霾 晴朗了現在

就算曾飛翔過天堂 也不重來
當時多快樂 總有人先離開
讓回憶豐滿各自下一段舞台
幕落人還在 我心裡明白

誰徘徊 誰存在
在寧靜海 時間如海

Время как океан

Помню, как ты смотрел на меня
Помню молнию в твоих глазах
Помню, но это лишь память, листаю страницу
Хороню стихи о счастье

Облака в ветре меняются мгновенно
Даже муравьи идут вперед
Самый вкусный десерт по истечении срока
Не избежит разложения, вот каков итог

Пусть будут тысячи сожалений, я не вернусь
Не дам вчерашним волнам тревожить этот спокойный океан
Когда солнце снова озарит утренний подоконник
Ночная мгла прояснится настоящим

Пусть я и парила в раю, я не вернусь
Как бы ни было счастливо, кто-то всегда уходит первым
Пусть воспоминания обогатят каждый наш выход на сцену
Рассеявшаяся пыль, я понимаю в душе

Облака в ветре меняются мгновенно
Даже муравьи идут вперед
Самый вкусный десерт по истечении срока
Не избежит разложения, вот каков итог

Пусть будут тысячи сожалений, я не вернусь
Не дам вчерашним волнам тревожить этот спокойный океан
Когда солнце снова озарит утренний подоконник
Ночная мгла прояснится настоящим

Пусть я и парила в раю, я не вернусь
Как бы ни было счастливо, кто-то всегда уходит первым
Пусть воспоминания обогатят каждый наш следующий этап
Занавес опустился, но люди остались, я понимаю в душе

Кто бродит, кто остается
В спокойном океане, время как океан