Paroles et traduction 梁靜茹 - 小手拉大手

小手拉大手

還記得那場音樂會的煙火 還記得那個涼涼的深秋
還記得人潮把你推向了我 遊樂園擁擠的正是時候
一個夜晚堅持不睡的等候 一起泡溫泉奢侈的享受
有一次日記裡愚蠢的困惑 因為你的微笑幻化成風
你大大的勇敢保護著我 我小小的關懷喋喋不休
感謝我們一起走了那麼久 又再一次回到涼涼深秋

給你我的手 像溫柔野獸 把自由交給草原的遼闊
我們小手拉大手 一起郊遊 今天別想太多
你是我的夢 像北方的風 吹著南方暖洋洋的哀愁
我們小手拉大手 今天加油 向昨天揮揮手

還記得那場音樂會的煙火 還記得那個涼涼的深秋
還記得人潮把你推向了我 遊樂園擁擠的正是時候
一個夜晚堅持不睡的等候 一起泡溫泉奢侈的享受
有一次日記裡愚蠢的困惑 因為你的微笑幻化成風
你大大的勇敢保護著我 我小小的關懷喋喋不休
感謝我們一起走了那麼久 又再一次回到涼涼深秋

給你我的手 像溫柔野獸 我們一直就這樣向前走
我們小手拉大手 一起郊遊 今天別想太多
你是我的夢 像北方的風 吹著南方暖洋洋的哀愁
我們小手拉大手 今天加油 向昨天揮揮手 啦...

給你我的手 像溫柔野獸 我們一直就這樣向前走
我們小手拉大手 一起郊遊 今天別想太多
哇啦啦啦啦 像北方的風 吹著南方暖洋洋的哀愁
我們小手拉大手 今天加油 向昨天揮揮手
我們小手拉大手 今天為我加油 捨不得揮揮手

Маленькая рука держит большую руку

Помню фейерверк на том концерте, помню ту прохладную осень,
Помню, как толпа подтолкнула тебя ко мне, в парке аттракционов было как раз многолюдно.
Одну ночь мы упорно не спали, вместе наслаждались роскошью горячих источников.
Однажды в дневнике были глупые сомнения, но твоя улыбка развеяла их, словно ветер.
Твоя огромная смелость защищала меня, а моя маленькая забота была неугомонной.
Благодарю, что мы прошли вместе такой долгий путь, и снова вернулись в эту прохладную осень.

Даю тебе свою руку, словно нежный зверь, отдаю свободу бескрайней степи.
Мы, маленькая рука в большой руке, вместе идем гулять, сегодня не будем думать ни о чем.
Ты моя мечта, словно северный ветер, развевающий теплую печаль юга.
Мы, маленькая рука в большой руке, сегодня постараемся, помашем прошлому на прощание.

Помню фейерверк на том концерте, помню ту прохладную осень,
Помню, как толпа подтолкнула тебя ко мне, в парке аттракционов было как раз многолюдно.
Одну ночь мы упорно не спали, вместе наслаждались роскошью горячих источников.
Однажды в дневнике были глупые сомнения, но твоя улыбка развеяла их, словно ветер.
Твоя огромная смелость защищала меня, а моя маленькая забота была неугомонной.
Благодарю, что мы прошли вместе такой долгий путь, и снова вернулись в эту прохладную осень.

Даю тебе свою руку, словно нежный зверь, мы всегда будем идти вперед вместе.
Мы, маленькая рука в большой руке, вместе идем гулять, сегодня не будем думать ни о чем.
Ты моя мечта, словно северный ветер, развевающий теплую печаль юга.
Мы, маленькая рука в большой руке, сегодня постараемся, помашем прошлому на прощание. Ла...

Даю тебе свою руку, словно нежный зверь, мы всегда будем идти вперед вместе.
Мы, маленькая рука в большой руке, вместе идем гулять, сегодня не будем думать ни о чем.
Ва-ла-ла-ла-ла, словно северный ветер, развевающий теплую печаль юга.
Мы, маленькая рука в большой руке, сегодня постараемся, помашем прошлому на прощание.
Мы, маленькая рука в большой руке, сегодня поддержи меня, не хочется махать на прощание.