Paroles et traduction 梁靜茹 - 崇拜

崇拜

你的姿態 你的青睞
我存在在你的存在
你以為愛 就是被愛
你揮霍了我的崇拜

我活了 我愛了 我都不管了
心愛到瘋了 恨到算了就好了
可能的 可以的 真的可惜了
幸福好不容易 怎麼你卻不敢了呢

我還以為我們能 不同於別人
我還以為不可能的 不會不可能

你的姿態 你的青睞
我存在在你的存在
你以為愛 就是被愛
你揮霍了我的崇拜

我活了 我愛了 我都不管了
心愛到瘋了 恨到算了就好了
可能的 可以的 真的可惜了
幸福好不容易 怎麼你卻不敢了呢

我還以為我們能 不同於別人
我還以為不可能的 不會不可能

你的姿態 你的青睞
我存在在你的存在
你以為愛 就是被愛
你揮霍了我的崇拜

風箏有風
海豚有海
我存在在我的存在
所以明白 所以離開
所以不再為愛而愛

Поклонение

Твои жесты, твоя благосклонность,
Я существую в твоем существовании.
Ты думал, что любовь — это быть любимым,
Ты расточал мое поклонение.

Я жила, я любила, мне всё равно теперь,
Сердце любило до безумия, ненависть — до прощения.
Возможное, допустимое, действительно жаль,
Счастье с таким трудом досталось, почему же ты испугался?

Я всё ещё думала, что мы сможем быть другими,
Я всё ещё думала, что невозможное станет возможным.

Твои жесты, твоя благосклонность,
Я существую в твоем существовании.
Ты думал, что любовь — это быть любимым,
Ты расточал мое поклонение.

Я жила, я любила, мне всё равно теперь,
Сердце любило до безумия, ненависть — до прощения.
Возможное, допустимое, действительно жаль,
Счастье с таким трудом досталось, почему же ты испугался?

Я всё ещё думала, что мы сможем быть другими,
Я всё ещё думала, что невозможное станет возможным.

Твои жесты, твоя благосклонность,
Я существую в твоем существовании.
Ты думал, что любовь — это быть любимым,
Ты расточал мое поклонение.

У воздушного змея есть ветер,
У дельфина есть море,
Я существую в своем существовании,
Поэтому понимаю, поэтому ухожу,
Поэтому больше не буду любить ради любви.