Paroles et traduction 梁靜茹 - 幸福洋菓子店

幸福洋菓子店

為什麼在這個街角 為什麼你燦爛一笑
這空氣裡有水果的 戀愛中酸甜的味道
總要等到天氣太好 總要聽見你開的玩笑
是我的心將迷戀著 某一種口味的預兆

每天下午我從不遲到 我喜歡這安靜的好
有一個下午你撇了嘴角 說Hi
這次你喜歡怎樣的味道

我要我們甜的剛剛好 卻指著鮮奶油蛋糕
愛的祈禱你沒聽到 只感覺你偷瞄我髮梢
我穿上我最好的外套 還等不到你的擁抱
愛情像麵包般重要 就要戀愛的人都一定會知道

為什麼在這個街角 為什麼你燦爛一笑
這空氣裡有水果的 戀愛中酸甜的味道
看這窗外天氣多好 春天的氣息提前來到
女生的心很固執的 喜歡上很難戒得掉

每天下午我從不遲到 我喜歡這安靜的好
這一個下午你撇了嘴角 說Hi
你想要的我全都準備好

我要我們甜的剛剛好 溫柔像鮮奶油蛋糕
愛的祈禱你沒聽到 只感覺你偷瞄我髮梢
我穿上我最好的外套 還等不到你的擁抱
愛情像麵包般重要 就要戀愛的人都一定會知道

我要我們甜的剛剛好 溫柔像鮮奶油蛋糕
愛的祈禱你沒聽到 只感覺你偷瞄我髮梢
我穿上我最好的外套 還等不到你的擁抱
愛情像麵包般重要 就要戀愛的人都一定會知道

Сладкая кондитерская счастья

Почему на этом перекрестке, почему твоя улыбка такая лучезарная?
В воздухе витает фруктовый, кисло-сладкий аромат влюбленности.
Всегда нужно дождаться хорошей погоды, всегда нужно услышать твою шутку.
Мое сердце предчувствует увлечение определенным вкусом.

Каждый день после обеда я прихожу вовремя, мне нравится эта тишина.
Однажды днем ты улыбнулся уголком губ и сказал: "Привет".
Какой вкус тебе нравится на этот раз?

Я хочу, чтобы наша сладость была в самый раз, но указываю на торт со взбитыми сливками.
Ты не слышишь моей молитвы о любви, лишь чувствую, как ты украдкой смотришь на мои волосы.
Я надела свое лучшее пальто, но все еще жду твоих объятий.
Любовь так же важна, как хлеб, и все влюбленные должны это знать.

Почему на этом перекрестке, почему твоя улыбка такая лучезарная?
В воздухе витает фруктовый, кисло-сладкий аромат влюбленности.
Посмотри, какая хорошая погода за окном, дыхание весны пришло раньше времени.
Женское сердце очень упрямо, если влюбится, то трудно забыть.

Каждый день после обеда я прихожу вовремя, мне нравится эта тишина.
В этот день ты улыбнулся уголком губ и сказал: "Привет".
Все, что ты хочешь, я уже приготовила.

Я хочу, чтобы наша сладость была в самый раз, нежность, как торт со взбитыми сливками.
Ты не слышишь моей молитвы о любви, лишь чувствую, как ты украдкой смотришь на мои волосы.
Я надела свое лучшее пальто, но все еще жду твоих объятий.
Любовь так же важна, как хлеб, и все влюбленные должны это знать.

Я хочу, чтобы наша сладость была в самый раз, нежность, как торт со взбитыми сливками.
Ты не слышишь моей молитвы о любви, лишь чувствую, как ты украдкой смотришь на мои волосы.
Я надела свое лучшее пальто, но все еще жду твоих объятий.
Любовь так же важна, как хлеб, и все влюбленные должны это знать.