幸福的預感 - 梁靜茹 traduction en allemand

幸福的預感

天空里为什么蔚蓝
是你的心在天际对著我呼唤
今天起醒来再不孤独
想见到你我就有幸福的预感

我融化在你的笑容 你的怀中
你让我再一次 再一次的想起你
我多么盼望这一秒 想告诉你
你的爱给我温暖 让我自由的飞

如果你需要个答案
把那封信打开来你就会明白
如果你有点看不清楚
把我的心打开来 让你看明白

我躲不开你的温柔 你的温柔
你让我再一次 再一次的爱上你
我多么盼望这一秒 想告诉你
你的爱给我力量 让我勇敢的飞

我躲不开你的温柔 你的温柔
你让我再一次 再一次的爱上你
我多么盼望这一秒 想告诉你
你的爱给我力量 让我勇敢的飞

喔 不管多煎熬
不管有时心被伤痛
不管岁月 也不管能否天荒地老

我躲不开你的温柔 你的温柔
你让我再一次 再一次的爱上你
我多么盼望这一秒 想告诉你
你的爱给我力量 让我勇敢的飞
让我勇敢

我多么盼望这一秒 想告诉你
你的爱给我力量 让我勇敢的飞

Vorgefühl des Glücks

Warum ist der Himmel so blau
Weil dein Herz am Horizont nach mir ruft
Ab heute wache ich nicht mehr einsam auf
Dich zu sehen gibt mir ein Vorgefühl des Glücks

Ich schmelze in deinem Lächeln, in deinen Armen
Du lässt mich wieder und wieder an dich denken
Wie sehr ich mir wünsche, dir in dieser Sekunde zu sagen
Deine Liebe gibt mir Wärme, lässt mich frei fliegen

Wenn du eine Antwort brauchst
Öffne den Brief und du wirst es verstehen
Wenn du etwas unklar siehst
Öffne mein Herz und du wirst es begreifen

Ich kann deiner Zärtlichkeit nicht entkommen, deiner Zärtlichkeit
Du lässt mich wieder und wieder in dich verlieben
Wie sehr ich mir wünsche, dir in dieser Sekunde zu sagen
Deine Liebe gibt mir Kraft, lässt mich mutig fliegen

Ich kann deiner Zärtlichkeit nicht entkommen, deiner Zärtlichkeit
Du lässt mich wieder und wieder in dich verlieben
Wie sehr ich mir wünsche, dir in dieser Sekunde zu sagen
Deine Liebe gibt mir Kraft, lässt mich mutig fliegen

Oh, egal wie quälend
Egal ob das Herz manchmal schmerzt
Egal die Jahre, egal ob wir ewig zusammen sind

Ich kann deiner Zärtlichkeit nicht entkommen, deiner Zärtlichkeit
Du lässt mich wieder und wieder in dich verlieben
Wie sehr ich mir wünsche, dir in dieser Sekunde zu sagen
Deine Liebe gibt mir Kraft, lässt mich mutig fliegen
Lässt mich mutig

Wie sehr ich mir wünsche, dir in dieser Sekunde zu sagen
Deine Liebe gibt mir Kraft, lässt mich mutig fliegen