Paroles et traduction 梁靜茹 - 很久以後

很久以後

一片空白 腦袋只剩冰塊
曾經你的溫柔 最後只剩沉默
我 想不起來 你為什麼離開
那天你說分手 我才恍然明白

愛原來只是你的救生衣
你在寂寞時候 才想到我
我卻當作你是我的氧氣
依賴你給的陽光空氣
夢太美麗
卻沒 留 下 痕 跡

很久以後 看見你的笑容
很久以後 終於學會放手
你傷過的我 也許不再難過
想起你的輪廓 也許很久以後 以後

灰色的天 一點一滴沉澱
那雙褪色的鞋 帶你走了多遠
口袋的昨天 答錄機的留言
像無聲的畫面 消失在我眼前

那些甜言蜜語織成糖衣
融化在炎熱的 夏日夜裡
我選擇接受這樣的結局
保留你給的泡沫愛情
捨得放開 瞬間海闊天空

很久以後 看見你的笑容
很久以後 終於學會放手
你傷過的我 也許不再難過
想起你的輪廓 也許很久以後 以後

很久以後 看見你的笑容
很久以後 也許很久以後

很久以後 與你擦身而過
我還能夠 微笑和你揮手
我 愛過的你 是否改變很多
如果重新來過 你還會不會走

走出我的從前 出現我的以後 以後

A Long Time Later

My mind is blank, only filled with ice cubes
Your affection, which was once so warm, has now turned to silence
I can't recall why you left
The day you asked for a break-up, I realized

Love was just a life jacket for you
You only thought of me when you were lonely
But I mistook you for my source of oxygen
Depending on you for my sunshine and air
The dream was so beautiful,
But it left no traces

A long time later, I saw your smile again
A long time later, I finally learned to let go
The pain you inflicted may no longer hurt
Remembering your outline, maybe a long time later

The gray sky settles down bit by bit
How far did that pair of faded shoes take you
Yesterday's pocket, messages on the answering machine
Like silent images, vanishing before my eyes

Those sweet nothings woven into a sugar coat
Dissolved in the heat of a summer night
I choose to accept this ending
Preserving the frothy love you gave me
Willing to let go, the sea and sky suddenly became vast

A long time later, I saw your smile again
A long time later, I finally learned to let go
The pain you inflicted may no longer hurt
Remembering your outline, maybe a long time later

A long time later, I saw your smile again
A long time later, maybe a long time later

A long time later, we passed each other
I was able to smile and wave at you
You I loved, have you changed much
If we could do it all again, would you still leave me

Walk out of my past, appear in my future