Paroles et traduction 梁靜茹 - 情歌沒有告訴你

情歌沒有告訴你

有些事你不必問 有些人你不必等
許多細節已湮沒 還記得那副歌
情話被現實反駁 還不如一句情歌
安慰了寂寞 也餵養寂寞

聽著那熟悉前奏
回憶逆流成河 淹沒你我

那些情歌 是我 為你唱過
別後那片天空
沒有如果 沒說的 希望你會懂

愛恨忐忑 是你 陪我走過
情歌沒有告訴你我
只唱勇氣 沒勇氣 還是沒結果

在每個夢醒時分 誰會陪你數傷痕
許多細節都復活 當唱起那首歌
有些話並不能說 卻能夠不斷安可
它讓你感動 也讓你心痛

那些情歌 是我 為你唱過
曾觸摸的天空
那些悸動 沒說的 用微笑帶過

愛恨忐忑 是你 陪我走過
情歌沒有告訴你我
只唱勇氣 沒勇氣 還是沒結果

愛是什麼 感動宇宙
感動不了你又算什麼
這不是歌 是寂寞的出口

那些情歌 是我 為你唱過
再沒有對錯
那些溫柔 希望你會懂

那些情歌 是我 為你唱過
我們都該快樂
那些沈默 沒說的 不要變負荷

愛恨忐忑 是你 陪我哼過
情歌沒有告訴你我
再捨不得 沒有捨 還是不會得

那些情歌 是我
如果你會 想我
那些情歌 是我
沒告訴你 是我
(那些情歌 是我)

Любовные песни тебе не расскажут

О некоторых вещах не стоит спрашивать, некоторых людей не стоит ждать.
Многие детали стерлись из памяти, но я помню тот припев.
Любовные слова разбиваются о реальность, лучше уж просто любовная песня,
Утешающая одиночество и одновременно питающая его.

Слушая знакомое вступление,
Воспоминания нахлынывают рекой, затопляя нас обоих.

Эти любовные песни я пела для тебя.
После расставания, под тем небом,
Не осталось "если бы". Несказанное, надеюсь, ты поймешь.

Любовь и ненависть, волнение и тревога – ты прошел это со мной.
Любовные песни не рассказали тебе,
Что я пела лишь о смелости, а без смелости нет результата.

В каждый час пробуждения, кто пересчитает твои шрамы?
Многие детали оживают, когда звучит та песня.
Некоторые слова нельзя произнести, но их можно спеть на бис.
Она заставляет тебя чувствовать и радоваться, и страдать.

Эти любовные песни я пела для тебя.
Небо, которого мы касались,
Те трепетные чувства, несказанные, я скрывала за улыбкой.

Любовь и ненависть, волнение и тревога – ты прошел это со мной.
Любовные песни не рассказали тебе,
Что я пела лишь о смелости, а без смелости нет результата.

Что такое любовь? Трогает вселенную,
Но если не трогает тебя, то что это значит?
Это не песня, это выход из одиночества.

Эти любовные песни я пела для тебя.
Больше нет правильного и неправильного,
Ту нежность, надеюсь, ты поймешь.

Эти любовные песни я пела для тебя.
Мы оба должны быть счастливы.
То молчание, несказанное, пусть не станет бременем.

Любовь и ненависть, волнение и тревога – ты напевал это со мной.
Любовные песни не рассказали тебе,
Что как бы ни было тяжело отпускать, если не отпустишь, не обретешь.

Эти любовные песни – это я.
Если ты будешь вспоминать меня,
Эти любовные песни – это я.
Не рассказала тебе, это я.
(Эти любовные песни – это я.)