愛情之所以為愛情 - 梁靜茹 traduction en allemand

愛情之所以為愛情

買CD 把你的聲音丟在角落
看電影 到結局總是配角的錯
你要的故事 讓你去說
我要的生活 好好過

寫日記 寫不出是誰的感受
夜空裡 每個人佔有一個星座
你到底懂不懂 我只要一點溫熱的觸碰
你到底懂不懂 有些話 並不是 一定要說

你總說愛情之所以為愛情 是用來揮霍
你總是漫不在乎 當我看著自己的稀薄
你編織的感覺難以捉摸
你比我的夢境還困惑

我看見愛情之所以為愛情 誰都在揮霍
我想的天長地久 也許只是時間的荒謬
我沉迷的感動與你不同
我的了解讓我自由

一場雨 有時候下得不是時候
就像你 說難過不是真的難過
你到底懂不懂 我只要一個安穩的等候
你到底懂不懂 想你想得好像 空氣都停了

你總說愛情之所以為愛情 是用來揮霍
你總是漫不在乎 當我看著自己的稀薄
你編織的感覺難以捉摸
你比我的夢境還困惑

我看見愛情之所以為愛情 誰都在揮霍
我想的天長地久 也許只是時間的荒謬
我沉迷的感動與你不同
我的了解讓我自由

你總說愛情之所以為愛情 是用來揮霍
你總是漫不在乎 當我看著自己的稀薄
你編織的感覺難以捉摸
你比我的夢境還困惑

我看見愛情之所以為愛情 誰都在揮霍
我想的天長地久 也許只是時間的荒謬
我沉迷的感動與你不同
我的了解讓我自由

我沉迷的感動與你不同
我的了解讓我自由

Warum Liebe Liebe ist

Kaufe CDs, doch deine Stimme verstaubt in der Ecke
Schau Filme, am Ende ist immer die Nebenrolle schuld
Deine Geschichte darfst du erzählen
Mein Leben will ich einfach leben

Schreib Tagebuch, doch finde nicht meine Gefühle darin
Am Nachthimmel hat jeder sein eigenes Sternbild
Verstehst du nicht, ich will nur eine warme Berührung
Verstehst du nicht, manche Worte muss man nicht aussprechen

Du sagst, Liebe ist Liebe, um sie zu verschwenden
Du bist gleichgültig, während ich mich so leer fühle
Dein geflochtenes Gefühl ist so schwer zu fassen
Du verwirrst mich mehr als meine Träume

Ich sehe, warum Liebe Liebe ist – jeder verschwendet sie
Mein Wunsch nach Ewigkeit? Vielleicht nur Zeit, die uns täuscht
Mein berauschendes Gefühl ist nicht deins
Mein Verstehen macht mich frei

Ein Regen, der manchmal zur falschen Zeit fällt
Wie du, der sagt, es tut weh – doch nicht wirklich
Verstehst du nicht, ich will nur ein ruhiges Warten
Verstehst du nicht, wie ich dich vermisse, als bliebe die Luft stehen

Du sagst, Liebe ist Liebe, um sie zu verschwenden
Du bist gleichgültig, während ich mich so leer fühle
Dein geflochtenes Gefühl ist so schwer zu fassen
Du verwirrst mich mehr als meine Träume

Ich sehe, warum Liebe Liebe ist – jeder verschwendet sie
Mein Wunsch nach Ewigkeit? Vielleicht nur Zeit, die uns täuscht
Mein berauschendes Gefühl ist nicht deins
Mein Verstehen macht mich frei

Du sagst, Liebe ist Liebe, um sie zu verschwenden
Du bist gleichgültig, während ich mich so leer fühle
Dein geflochtenes Gefühl ist so schwer zu fassen
Du verwirrst mich mehr als meine Träume

Ich sehe, warum Liebe Liebe ist – jeder verschwendet sie
Mein Wunsch nach Ewigkeit? Vielleicht nur Zeit, die uns täuscht
Mein berauschendes Gefühl ist nicht deins
Mein Verstehen macht mich frei

Mein berauschendes Gefühl ist nicht deins
Mein Verstehen macht mich frei