Paroles et traduction 梁靜茹 - 愛情之所以為愛情

愛情之所以為愛情

買CD 把你的聲音丟在角落
看電影 到結局總是配角的錯
你要的故事 讓你去說
我要的生活 好好過

寫日記 寫不出是誰的感受
夜空裡 每個人佔有一個星座
你到底懂不懂 我只要一點溫熱的觸碰
你到底懂不懂 有些話 並不是 一定要說

你總說愛情之所以為愛情 是用來揮霍
你總是漫不在乎 當我看著自己的稀薄
你編織的感覺難以捉摸
你比我的夢境還困惑

我看見愛情之所以為愛情 誰都在揮霍
我想的天長地久 也許只是時間的荒謬
我沉迷的感動與你不同
我的了解讓我自由

一場雨 有時候下得不是時候
就像你 說難過不是真的難過
你到底懂不懂 我只要一個安穩的等候
你到底懂不懂 想你想得好像 空氣都停了

你總說愛情之所以為愛情 是用來揮霍
你總是漫不在乎 當我看著自己的稀薄
你編織的感覺難以捉摸
你比我的夢境還困惑

我看見愛情之所以為愛情 誰都在揮霍
我想的天長地久 也許只是時間的荒謬
我沉迷的感動與你不同
我的了解讓我自由

你總說愛情之所以為愛情 是用來揮霍
你總是漫不在乎 當我看著自己的稀薄
你編織的感覺難以捉摸
你比我的夢境還困惑

我看見愛情之所以為愛情 誰都在揮霍
我想的天長地久 也許只是時間的荒謬
我沉迷的感動與你不同
我的了解讓我自由

我沉迷的感動與你不同
我的了解讓我自由

Love, or So They Say

I buy your CDs but toss your voice in the corner
I go to the movies, and it's always the supporting actor's fault in the end
Let the story you want be yours
I'm going to live the life I want, and live it well

I write in my diary, but I can't write whose feelings these are
In the night sky, each person occupies a constellation
Do you even know? I just want a little warm touch
Do you even know? Some things don't need to be said

You always say that love, or so they say, is meant to be squandered
You're always so nonchalant, when I see my own insignificance
The feelings you weave are hard to grasp
You're even more confusing than my dreams

I see that love, or so they say, is squandered by everyone
Perhaps the forever I imagine is just a ridiculous notion
The feelings I'm obsessed with are different from yours
My understanding sets me free

Sometimes rain falls at the wrong time
Just like you, saying you're sad when you're not really sad
Do you even know? I just want to wait for you in peace
Do you even know? I miss you so much it feels like the air has stopped

You always say that love, or so they say, is meant to be squandered
You're always so nonchalant, when I see my own insignificance
The feelings you weave are hard to grasp
You're even more confusing than my dreams

I see that love, or so they say, is squandered by everyone
Perhaps the forever I imagine is just a ridiculous notion
The feelings I'm obsessed with are different from yours
My understanding sets me free

You always say that love, or so they say, is meant to be squandered
You're always so nonchalant, when I see my own insignificance
The feelings you weave are hard to grasp
You're even more confusing than my dreams

I see that love, or so they say, is squandered by everyone
Perhaps the forever I imagine is just a ridiculous notion
The feelings I'm obsessed with are different from yours
My understanding sets me free

The feelings I'm obsessed with are different from yours
My understanding sets me free