Paroles et traduction 梁靜茹 - 愛情之所以為愛情

愛情之所以為愛情

買CD 把你的聲音丟在角落
看電影 到結局總是配角的錯
你要的故事 讓你去說
我要的生活 好好過

寫日記 寫不出是誰的感受
夜空裡 每個人佔有一個星座
你到底懂不懂 我只要一點溫熱的觸碰
你到底懂不懂 有些話 並不是 一定要說

你總說愛情之所以為愛情 是用來揮霍
你總是漫不在乎 當我看著自己的稀薄
你編織的感覺難以捉摸
你比我的夢境還困惑

我看見愛情之所以為愛情 誰都在揮霍
我想的天長地久 也許只是時間的荒謬
我沉迷的感動與你不同
我的了解讓我自由

一場雨 有時候下得不是時候
就像你 說難過不是真的難過
你到底懂不懂 我只要一個安穩的等候
你到底懂不懂 想你想得好像 空氣都停了

你總說愛情之所以為愛情 是用來揮霍
你總是漫不在乎 當我看著自己的稀薄
你編織的感覺難以捉摸
你比我的夢境還困惑

我看見愛情之所以為愛情 誰都在揮霍
我想的天長地久 也許只是時間的荒謬
我沉迷的感動與你不同
我的了解讓我自由

你總說愛情之所以為愛情 是用來揮霍
你總是漫不在乎 當我看著自己的稀薄
你編織的感覺難以捉摸
你比我的夢境還困惑

我看見愛情之所以為愛情 誰都在揮霍
我想的天長地久 也許只是時間的荒謬
我沉迷的感動與你不同
我的了解讓我自由

我沉迷的感動與你不同
我的了解讓我自由

Pourquoi l'amour est-il l'amour

J'achète des CD, je laisse ta voix dans un coin
Je regarde des films, à la fin, c'est toujours la faute du personnage secondaire
L'histoire que tu veux, raconte-la
Ma vie, je la vivrai bien

J'écris un journal intime, j'arrive pas à écrire ce que je ressens
Dans le ciel nocturne, chacun a sa constellation
Tu comprends pas, moi, j'ai juste besoin d'un contact chaud
Tu comprends pas, certaines choses, on ne les dit pas forcément

Tu dis toujours que l'amour est fait pour être gaspillé
Tu t'en fiches toujours quand je regarde ma propre maigreur
Le sentiment que tu tisses est insaisissable
Tu es plus confus que mes rêves

Je vois que l'amour, tout le monde le gaspille
Ce que je veux, c'est l'éternité, mais c'est peut-être juste un non-sens du temps
L'émotion dans laquelle je suis immergée est différente de la tienne
Ma compréhension me rend libre

Parfois, la pluie tombe au mauvais moment
Comme toi, qui dis que la tristesse n'est pas vraiment de la tristesse
Tu comprends pas, j'ai juste besoin d'une attente paisible
Tu comprends pas, je pense à toi au point que l'air semble s'arrêter

Tu dis toujours que l'amour est fait pour être gaspillé
Tu t'en fiches toujours quand je regarde ma propre maigreur
Le sentiment que tu tisses est insaisissable
Tu es plus confus que mes rêves

Je vois que l'amour, tout le monde le gaspille
Ce que je veux, c'est l'éternité, mais c'est peut-être juste un non-sens du temps
L'émotion dans laquelle je suis immergée est différente de la tienne
Ma compréhension me rend libre

Tu dis toujours que l'amour est fait pour être gaspillé
Tu t'en fiches toujours quand je regarde ma propre maigreur
Le sentiment que tu tisses est insaisissable
Tu es plus confus que mes rêves

Je vois que l'amour, tout le monde le gaspille
Ce que je veux, c'est l'éternité, mais c'est peut-être juste un non-sens du temps
L'émotion dans laquelle je suis immergée est différente de la tienne
Ma compréhension me rend libre

L'émotion dans laquelle je suis immergée est différente de la tienne
Ma compréhension me rend libre