Paroles et traduction 梁靜茹 - 愛情之所以為愛情

愛情之所以為愛情

買CD 把你的聲音丟在角落
看電影 到結局總是配角的錯
你要的故事 讓你去說
我要的生活 好好過

寫日記 寫不出是誰的感受
夜空裡 每個人佔有一個星座
你到底懂不懂 我只要一點溫熱的觸碰
你到底懂不懂 有些話 並不是 一定要說

你總說愛情之所以為愛情 是用來揮霍
你總是漫不在乎 當我看著自己的稀薄
你編織的感覺難以捉摸
你比我的夢境還困惑

我看見愛情之所以為愛情 誰都在揮霍
我想的天長地久 也許只是時間的荒謬
我沉迷的感動與你不同
我的了解讓我自由

一場雨 有時候下得不是時候
就像你 說難過不是真的難過
你到底懂不懂 我只要一個安穩的等候
你到底懂不懂 想你想得好像 空氣都停了

你總說愛情之所以為愛情 是用來揮霍
你總是漫不在乎 當我看著自己的稀薄
你編織的感覺難以捉摸
你比我的夢境還困惑

我看見愛情之所以為愛情 誰都在揮霍
我想的天長地久 也許只是時間的荒謬
我沉迷的感動與你不同
我的了解讓我自由

你總說愛情之所以為愛情 是用來揮霍
你總是漫不在乎 當我看著自己的稀薄
你編織的感覺難以捉摸
你比我的夢境還困惑

我看見愛情之所以為愛情 誰都在揮霍
我想的天長地久 也許只是時間的荒謬
我沉迷的感動與你不同
我的了解讓我自由

我沉迷的感動與你不同
我的了解讓我自由

Любовь и есть любовь

Купила диск, твой голос заброшен в угол,
Смотрю кино, и в конце всегда виноват герой второго плана.
Историю, которую ты хочешь, расскажешь сам,
А я буду жить своей жизнью, как умею.

Пишу в дневнике, но не могу выразить, чьи это чувства.
В ночном небе у каждого есть свое созвездие.
Поймешь ли ты, что мне нужно лишь легкое теплое прикосновение?
Поймешь ли ты, что некоторые слова не обязательно произносить вслух?

Ты всегда говоришь, что любовь и есть любовь, созданная для расточительства.
Ты всегда безразличен, когда я смотрю на свою ничтожность.
Чувства, что ты сплетаешь, так трудно понять.
Ты запутаннее, чем мои сны.

Я вижу, что любовь и есть любовь, и все ее растрачивают.
Моя вечная любовь, возможно, всего лишь абсурд времени.
Мои трогательные чувства отличаются от твоих.
Мое понимание дарует мне свободу.

Иногда дождь идет не вовремя,
Так же, как и ты говоришь, что тебе грустно, когда на самом деле нет.
Поймешь ли ты, что мне нужно лишь спокойное ожидание?
Поймешь ли ты, что я скучаю по тебе так сильно, что кажется, будто воздух замер.

Ты всегда говоришь, что любовь и есть любовь, созданная для расточительства.
Ты всегда безразличен, когда я смотрю на свою ничтожность.
Чувства, что ты сплетаешь, так трудно понять.
Ты запутаннее, чем мои сны.

Я вижу, что любовь и есть любовь, и все ее растрачивают.
Моя вечная любовь, возможно, всего лишь абсурд времени.
Мои трогательные чувства отличаются от твоих.
Мое понимание дарует мне свободу.

Ты всегда говоришь, что любовь и есть любовь, созданная для расточительства.
Ты всегда безразличен, когда я смотрю на свою ничтожность.
Чувства, что ты сплетаешь, так трудно понять.
Ты запутаннее, чем мои сны.

Я вижу, что любовь и есть любовь, и все ее растрачивают.
Моя вечная любовь, возможно, всего лишь абсурд времени.
Мои трогательные чувства отличаются от твоих.
Мое понимание дарует мне свободу.

Мои трогательные чувства отличаются от твоих.
Мое понимание дарует мне свободу.