Paroles et traduction 梁靜茹 - 愛計較

愛計較

对他会微笑 陪我却睡著
话越来越少 你说随便就好
不想争吵 却很烦恼
以前都说好 怎么现在都说不要

你不知道 我爱计较 因为你重要
太重要 你对谁都好就是对我不够好
不够好 我的话你会听多少
听多少 难道我要对你发出最后警告

最近我迟到 仍然比你早
爱情在感冒 应该如何是好
把你丢掉 又做不到
以前的美好 怎么现在都变无聊

你不知道 我爱计较 因为你重要
太重要 你对谁都好就是对我不够好
不够好 我的话你会听多少
听多少 难道我要对你发出最后警告

你不知道 不再计较代表不重要
太重要 你比谁都好就是对我不够好
不够好 我想要的不只是拥抱
想拥抱 更想的到我们爱情原来味道
得不到 难道这样要求对你也算太高

Слишком много значения

Ему ты улыбаешься, а со мной засыпаешь,
Слов всё меньше, говоришь: "Как хочешь, так и будет".
Не хочу ссор, но так тревожно,
Раньше всё было "да", а теперь всё "нет" повсюду.

Ты не знаешь, я придаю всему значение, потому что ты важен,
Слишком важен. Ты ко всем хорош, а ко мне недостаточно хорош.
Недостаточно. Сколько моих слов ты услышишь?
Сколько? Неужели мне нужно высказать тебе последнее предупреждение?

В последнее время я опаздываю, но всё равно прихожу раньше тебя.
Наша любовь простужена, что же делать?
Бросить тебя не могу,
Прежняя красота, почему теперь всё так скучно?

Ты не знаешь, я придаю всему значение, потому что ты важен,
Слишком важен. Ты ко всем хорош, а ко мне недостаточно хорош.
Недостаточно. Сколько моих слов ты услышишь?
Сколько? Неужели мне нужно высказать тебе последнее предупреждение?

Ты не знаешь, если я перестану придавать значение, значит, ты перестанешь быть важным.
Слишком важен. Ты лучше всех, но для меня этого недостаточно.
Недостаточно. Я хочу не только объятий,
Хочу объятий, но ещё больше хочу вернуть прежний вкус нашей любви.
Не могу получить. Неужели эта просьба слишком высока для тебя?