Paroles et traduction en anglais Fish Leong - 我和自己的約會

我和自己的約會

屋頂黑貓 打起哈欠 弓著背
微微風吹 整個城市 在午睡
讓時間 都脫軌
放感覺散步 讓思緒 都隨意飛

忘了充電 手機只好 繼續睡
找不到誰 好像真的 無所謂
我突然 才發現
我有好久好久 沒和自己約會

對自己好些 存點時間
習慣以為空白是浪費 趕了又追
對自己好些 鬆開那疲憊
總是有太多的以為
規範定位 卻沒體會

咖啡泡沫 白色雲朵的滋味
窩著棉被 緊緊把自己包圍
不是誰 不想誰
這一次我要 好好和自己約會

綠茶一杯 緩緩暈開了味蕾
閉上眼睛 陽光輕吻我手背
不是誰 不想誰
我有好久好久 沒和自己約會

對自己好些 存點時間
習慣以為空白是浪費 趕了又追
對自己好些 鬆開那疲憊
總是有太多的以為
規範定位 卻沒體會

平凡的美 心情透明的滋味
此刻感覺 就像清澈的湖水
不是誰 不想誰
這一次我要 好好跟自己約會

A Date with Myself

A black cat yawns on the roof, its back arched.
A gentle breeze, the city takes a nap.
Let time go off the rails.
Take a leisurely stroll, let your thoughts fly free.

I forgot to charge my phone, so it's decided to sleep on.
I can't find anyone, and it doesn't seem to matter.
Suddenly, it dawns on me,
It's been so long since I've had a date with myself.

Be good to yourself, make some time.
I used to think that free time was a waste, so I rushed and chased.
Be good to yourself, let go of that exhaustion.
There are always so many assumptions,
Rules and expectations, but no real experience.

The foam on my coffee tastes like a white cloud.
I'm wrapped up in my quilt, feeling cozy and warm.
Not missing anyone, not thinking about anyone,
This time, I'm going to have a proper date with myself.

A cup of green tea, its aroma slowly unfurls.
I close my eyes, and the sun kisses my hand.
Not missing anyone, not thinking about anyone.
It's been so long since I've had a date with myself.

Be good to yourself, make some time.
I used to think that free time was a waste, so I rushed and chased.
Be good to yourself, let go of that exhaustion.
There are always so many assumptions,
Rules and expectations, but no real experience.

The beauty of simplicity, the taste of pure joy.
At this moment, I feel like a crystal-clear lake.
Not missing anyone, not thinking about anyone.
This time, I'm going to have a proper date with myself.