Paroles et traduction Fish Leong - 我和自己的約會

我和自己的約會

屋頂黑貓 打起哈欠 弓著背
微微風吹 整個城市 在午睡
讓時間 都脫軌
放感覺散步 讓思緒 都隨意飛

忘了充電 手機只好 繼續睡
找不到誰 好像真的 無所謂
我突然 才發現
我有好久好久 沒和自己約會

對自己好些 存點時間
習慣以為空白是浪費 趕了又追
對自己好些 鬆開那疲憊
總是有太多的以為
規範定位 卻沒體會

咖啡泡沫 白色雲朵的滋味
窩著棉被 緊緊把自己包圍
不是誰 不想誰
這一次我要 好好和自己約會

綠茶一杯 緩緩暈開了味蕾
閉上眼睛 陽光輕吻我手背
不是誰 不想誰
我有好久好久 沒和自己約會

對自己好些 存點時間
習慣以為空白是浪費 趕了又追
對自己好些 鬆開那疲憊
總是有太多的以為
規範定位 卻沒體會

平凡的美 心情透明的滋味
此刻感覺 就像清澈的湖水
不是誰 不想誰
這一次我要 好好跟自己約會

Свидание с собой

На крыше черный кот, зевает во весь рот, выгнув спину,
Легкий ветерок, и весь город словно уснул,
Позволь времени сойти с пути,
Дай чувствам прогуляться, позволь мыслям свободно летать,

Забыла зарядить, телефон продолжает спать,
Не могу никого найти, но кажется, что всё равно,
Я вдруг поняла,
Что очень, очень давно не была наедине с собой,

Быть к себе добрее, оставить немного времени,
Привыкла думать, что пустота – это пустая трата, бегу и гонюсь,
Быть к себе добрее, отпустить усталость,
Всегда слишком много домыслов,
Правила и рамки, но нет понимания,

Кофейная пенка, вкус белых облаков,
Укутаться в одеяло, крепко обнять себя,
Не кто-то, не хочу никого,
В этот раз я хочу насладиться свиданием с собой,

Чашка зеленого чая, медленно раскрывает вкус,
Закрываю глаза, солнце целует мои руки,
Не кто-то, не хочу никого,
Я очень, очень давно не была наедине с собой,

Быть к себе добрее, оставить немного времени,
Привыкла думать, что пустота – это пустая трата, бегу и гонюсь,
Быть к себе добрее, отпустить усталость,
Всегда слишком много домыслов,
Правила и рамки, но нет понимания,

Простая красота, прозрачный вкус настроения,
Сейчас я чувствую себя чистым озером,
Не кто-то, не хочу никого,
В этот раз я хочу насладиться свиданием с собой,