Paroles et traduction 梁靜茹 - 我好嗎

我好嗎

金黃的銀杏樹再次滿開了
那一年樹下的約定已解散了
儘管藍天仍像青春般清澈
我們不再見了 自顧自活著

再多問候往往與快樂無涉
也只能獨自沉溺 思念的片刻
淚水淹沒歲月 何時甘願 去跟遺憾求和
曾經圓滿我的 碾碎我的 都回不去了

不是心不死 還留你一個位置
只是呼喚過的名字
要怎麼從回憶的固執 徹底消失

你好嗎 說給空氣聽 徒勞的心情
刻骨銘心的愛情 只留下無處寄託的感情

我好嗎 有誰能傾聽 跟寂寞的夢旅行
我是陽光下的陰影 自己給自己回應

不是還眷戀 還留你一個位置
只是再想起的名字
往後誰會繼續說完 沒我的故事

你好嗎 說給空氣聽 徒勞的心情
刻骨銘心的愛情 只留下無處寄託的感情

我好嗎 有誰能傾聽 跟寂寞的夢旅行
我是陽光下的陰影 自己給自己回應

我好嗎 有誰能傾聽 有誰會同情
獨自等雨過天晴 等不回當時 擁抱的激情

我很好 說給昨天聽 跟今天一言為定
換一張明天的風景 自己和自己同行

我好嗎 你在乎嗎

Am I Okay

The golden ginkgo tree is in full bloom again
The promise we made under the tree that year has already been broken
Even though the blue sky is still as clear as our youth
We no longer see each other and live our own lives

No matter how many more times we greet each other, it often has nothing to do with happiness
I can only indulge myself in the brief moments of思念
Tears drown the years, when will I be willing to seek reconciliation with regret?
What once made me whole, crushed me, is gone forever

It's not that my heart won't die, I still leave a place for you
It's just the name I've called out
How can I completely disappear from the stubbornness of memory?

Are you okay? I say it to the air, a fruitless sentiment
Our unforgettable love only leaves behind feelings with nowhere to go

Am I okay? Who can listen to my lonely dreams?
I am the shadow under the sun, responding to myself

It's not that I'm still attached, I still leave a place for you
It's just the name I think of again
Who will continue to tell my story without me?

Are you okay? I say it to the air, a fruitless sentiment
Our unforgettable love only leaves behind feelings with nowhere to go

Am I okay? Who can listen to my lonely dreams?
I am the shadow under the sun, responding to myself

Am I okay? Who can hear me? Who will sympathize with me?
I wait alone for the rain to clear, but I can't get back the passion of our embrace

I'm fine, I say to yesterday and make a pact with today
I'll change tomorrow's scenery and walk with myself

Am I okay? Do you care?