我是愛你的 - 梁靜茹 traduction en allemand

我是愛你的

是傻呢 是笨呢
粗心呢 糊涂呢
你说过你爱我 我没听懂

你走了 我想了
你说的 我懂了
原来我是爱你的

他在的时候 都和你聊他
每次他让我哭你比我还气他
现在我回想 最珍惜我的
就是你不是他

我的爱原来就在我身旁
好笑吧 越靠近越看不到
爱你 还好啦还不算太晚
我相信未来会比现在
好一千倍 一万倍

你在的时候 常常说我好
你不在这里我就没任性过
之后再回想 你的每句话
还留在我心上

我的爱原来就在我身旁
好笑吧 越靠近越看不到
爱你 还好啦还不算太晚
我相信未来会比现在
好一千倍 一万倍

爱我的原来就在我身旁
好笑吧 越靠近越看不到
爱我 这一次请你不要太晚
我相信未来会比现在
好一千倍 一万倍

Ich liebe dich

War ich dumm? War ich töricht?
War ich unachtsam? War ich verwirrt?
Du sagtest, du liebst mich, ich habe es nicht verstanden.

Du bist gegangen, ich habe nachgedacht.
Was du sagtest, habe ich verstanden.
Mir wurde klar, dass ich dich liebe.

Als er da war, sprach ich immer mit dir über ihn.
Jedes Mal, wenn er mich zum Weinen brachte, warst du wütender auf ihn als ich.
Jetzt, wo ich zurückdenke, derjenige, der mich am meisten schätzte,
warst du, nicht er.

Meine Liebe war eigentlich direkt an meiner Seite.
Komisch, nicht wahr? Je näher, desto weniger sieht man.
Dich zu lieben, zum Glück ist es noch nicht zu spät.
Ich glaube, die Zukunft wird besser sein als die Gegenwart,
tausendmal, zehntausendmal besser.

Als du da warst, sagtest du oft Gutes über mich.
Seit du nicht hier bist, war ich nie mehr eigensinnig.
Wenn ich nun an jedes deiner Worte zurückdenke,
bleiben sie in meinem Herzen.

Meine Liebe war eigentlich direkt an meiner Seite.
Komisch, nicht wahr? Je näher, desto weniger sieht man.
Dich zu lieben, zum Glück ist es noch nicht zu spät.
Ich glaube, die Zukunft wird besser sein als die Gegenwart,
tausendmal, zehntausendmal besser.

Der, der mich liebt, war eigentlich direkt an meiner Seite.
Komisch, nicht wahr? Je näher, desto weniger sieht man.
Mich zu lieben, bitte sei dieses Mal nicht zu spät.
Ich glaube, die Zukunft wird besser sein als die Gegenwart,
tausendmal, zehntausendmal besser.