Paroles et traduction 梁靜茹 - 我決定

我決定

壞習慣 維持好幾年
每次 被你傷了 裝作沒感覺
在一起久了 什麼都隨便了
心 就這樣慢慢 被忽略

連要回家都看你心情
什麼都是你說了才算
夜涼如水我忽然清醒 體貼還不如一些任性

請讓我一個人走路回去 我說我可以就是可以
你 真的不用表現擔心 就省省力氣
我決定不再等你決定 我決定今夜想想自己
我 決定偶爾也試著去 懷疑
是否你的決定我都只能 同意

我不怕 這樣的結局
至少 該怎麼做 我自己決定
在如何傷心 都最後一次了

天 在破曉之後 最美麗

同個路口同一片天空 發現我已不會捨不得
在終於釋懷的那一刻 找回了久違的快樂

請讓我一個人走路回去 我說我可以就是可以
你 真的不用表現擔心 就省省力氣
我決定不再等你決定 我決定不再等待續集
我 決定要在天亮之前 冷靜
讓所有情節從此凍結在 這裡

就讓我一個人走路回去 我說我可以就是可以
你 真的不用表現擔心 就省省力氣
我決定不再等你決定 我決定不再等待續集
我 決定要在天亮之前 告別
這一段全心全意佔有的 記憶

I Decide

Bad habit has lasted for many years
Each time you hurt me, I pretend I don't feel it
As we've been together for a long time, everything is just whatever
My heart slowly gets ignored

Even going home depends on your mood
Everything is as you say
The night is as cool as water; I suddenly wake up, realizing thoughtfulness is not as good as some willfulness

Let me walk back alone; I can do it when I say I can
You really don't have to pretend to be worried; just save your energy
I decide not to wait for your decision; I decide to think about myself tonight
I decide to occaisionally try to be doubtful,
whether your decisions are the only ones I can agree with.

I am not afraid of such an ending
At least I make my own decisions about how to do things
I will be heartbroken for the last time

The sky is the most beautiful after sunrise

The same intersection, the same piece of sky; I find I am no longer reluctant
At the moment I finally let go, I find the happiness I have long since missed

Let me walk back alone; I can do it when I say I can
You really don't have to pretend to be worried; just save your energy
I decide not to wait for your decision; I decide not to wait for a sequel
I decide to calm down before sunrise
Let all plots freeze here

Let me walk back alone; I can do it when I say I can
You really don't have to pretend to be worried; just save your energy
I decide not to wait for your decision; I decide not to wait for a sequel
I decide to say goodbye before sunrise
To this memory of having and holding with all my heart