Paroles et traduction 梁靜茹 - 我決定
壞習慣
維持好幾年
Вредные
привычки
сохраняются
в
течение
нескольких
лет
每次
被你傷了
裝作沒感覺
Притворяйся,
что
не
чувствуешь
этого
каждый
раз,
когда
тебе
причиняют
боль.
在一起久了
什麼都隨便了
Я
уже
давно
вместе,
мне
на
все
наплевать.
心
就這樣慢慢
被忽略
Таким
образом,
сердце
постепенно
игнорируется
連要回家都看你心情
Даже
если
вы
хотите
пойти
домой,
это
зависит
от
вашего
настроения
什麼都是你說了才算
Все
учитывается
только
в
том
случае,
если
вы
это
скажете
夜涼如水我忽然清醒
體貼還不如一些任性
Ночь
холодна,
как
вода,
я
внезапно
просыпаюсь
и
становлюсь
внимательным,
лучше
быть
немного
своенравным
請讓我一個人走路回去
我說我可以就是可以
Пожалуйста,
позвольте
мне
вернуться
одному.
Я
сказал,
что
могу
просто
сделать
это.
你
真的不用表現擔心
就省省力氣
Вам
действительно
не
нужно
беспокоиться
об
этом,
просто
экономьте
свою
энергию
我決定不再等你決定
我決定今夜想想自己
Я
решил
не
ждать,
пока
ты
решишь,
я
решил
подумать
о
себе
сегодня
вечером.
我
決定偶爾也試著去
懷疑
Я
решил
время
от
времени
пытаться
сомневаться
是否你的決定我都只能
同意
Я
могу
только
согласиться
с
вашим
решением
или
нет
我不怕
這樣的結局
Я
не
боюсь
такого
конца
至少
該怎麼做
我自己決定
По
крайней
мере,
я
могу
сам
решить,
что
делать
在如何傷心
都最後一次了
Это
последний
раз,
когда
можно
грустить
天
在破曉之後
最美麗
Небо
самое
красивое
после
рассвета
同個路口同一片天空
發現我已不會捨不得
На
том
же
перекрестке
и
в
том
же
небе
я
обнаружил,
что
больше
не
могу
этого
выносить.
在終於釋懷的那一刻
找回了久違的快樂
В
тот
момент,
когда
я
наконец
отпустил,
я
нашел
свое
давно
потерянное
счастье.
請讓我一個人走路回去
我說我可以就是可以
Пожалуйста,
позвольте
мне
вернуться
одному.
Я
сказал,
что
могу
просто
сделать
это.
你
真的不用表現擔心
就省省力氣
Вам
действительно
не
нужно
беспокоиться
об
этом,
просто
экономьте
свою
энергию
我決定不再等你決定
我決定不再等待續集
Я
решил
не
ждать,
пока
вы
решите,
я
решил
не
ждать
продолжения.
我
決定要在天亮之前
冷靜
Я
решил
успокоиться
до
рассвета
讓所有情節從此凍結在
這裡
Пусть
с
этого
момента
все
сюжеты
здесь
замерзнут
就讓我一個人走路回去
我說我可以就是可以
Просто
позволь
мне
вернуться
одному.
Я
сказал,
что
могу
просто
сделать
это.
你
真的不用表現擔心
就省省力氣
Вам
действительно
не
нужно
беспокоиться
об
этом,
просто
экономьте
свою
энергию
我決定不再等你決定
我決定不再等待續集
Я
решил
не
ждать,
пока
вы
решите,
я
решил
не
ждать
продолжения.
我
決定要在天亮之前
告別
Я
решил
попрощаться
до
рассвета
這一段全心全意佔有的
記憶
Этот
кусочек
памяти,
который
я
занимаю
всем
сердцем
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 黄 ティン, Lin Jie Zhang, 黄 ティン
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.