Paroles et traduction 梁靜茹 - 昨天

昨天

假裝你不曾親吻她的臉
假裝你不曾靠在她的肩
假裝你不曾讚美她的眼
假裝你不曾記得她鼻子的弧線

雖然你現在躺在我身邊
雖然你現在只對我想念
雖然你現在說愛我不變
但為何你只抽她習慣的香煙

我可以佔有你眼睛全部的視線
在亮了燈的房間 你的心有一部份 我卻看不見
我已經佔有你生命全部的時間
卻在意那些 你從來不說 我從來不問你的 昨天

雖然你現在躺在我身邊
雖然你現在只對我想念
雖然你現在說愛我不變
但為何你只抽她習慣的香煙

我可以佔有你眼睛全部的視線
在亮了燈的房間 你的心有一部份 我卻看不見
我已經佔有你生命全部的時間
卻在意那些 你從來不說 我從來不問你的 昨天

我可以佔有你眼睛全部的視線
在亮了燈的房間 你的心有一部份 我卻看不見
我已經佔有你生命全部的時間
卻在意那些 你從來不說 我從來不問你的 昨天

Yesterday

Pretend you never kissed her face
Pretend you never leaned on her shoulder
Pretend you never complimented her eyes
Pretend you never remembered the curve of her nose

Although you are now lying next to me
Although you now only miss me
Although you now say your love for me hasn't changed
But why do you only smoke her favorite cigarettes?

I can occupy all of your sight
In the brightly lit room I am unable to see a part of your heart
I have already occupied all of your life time
But I mind those, you never said and I never asked your yesterdays

Although you are now lying next to me
Although you now only miss me
Although you now say your love for me hasn't changed
But why do you only smoke her favorite cigarettes?

I can occupy all of your sight
In the brightly lit room I am unable to see a part of your heart
I have already occupied all of your life time
But I mind those, you never said and I never asked your yesterdays

I can occupy all of your sight
In the brightly lit room I am unable to see a part of your heart
I have already occupied all of your life time
But I mind those, you never said and I never asked your yesterdays