Paroles et traduction 梁靜茹 - 暖暖

暖暖

都可以 隨便的 你說的 我都願意去
小火車 擺動的旋律
都可以 是真的 你說的 我都會相信
因為我 完全信任你

細膩的喜歡 毛毯般的厚重感
曬過太陽 熟悉的安全感
分享熱湯 我們兩支湯匙一個碗
左心房 暖暖的好飽滿

我想說 其實你很好 你自己卻不知道
真心的對我好 不要求回報
愛一個人 希望他過更好
打從心裡 暖暖的 你比自己更重要

都可以 隨便的 你說的 我都願意去
回憶裡 滿足的旋律
都可以 是真的 你說的 我都會相信
因為我 完全信任你

細膩的喜歡 你手掌的厚實感
什麼困難 都覺得有希望
我哼著歌 你自然的就接下一段
我知道 暖暖 就在胸膛

我想說 其實你很好 你自己卻不知道
真心的對我好 不要求回報
愛一個人 希望他過更好
打從心裡 暖暖的 你比自己更重要

我想說 其實你很好 你自己卻不知道
從來都很低調 自信心不高
愛一個人 希望他過更好
打從心裡 暖暖的 你比自己更重要

你不知道 真心的對我好 不要求回報
愛一個人 希望他過更好
打從心裡 暖暖的 你比自己更重要
我也希望變更好

Warm

Whatever, casually, you said I'm willing to go
Little train's swinging melody
Whatever, really, you said I'll believe
Because I trust you completely

Delicate love, thick feeling like blanket
Sun-kissed, familiar sense of security
Sharing hot soup, two of our spoons, one bowl
Left atrium, very warm and full

I want to say, actually, you're very good, yet you don't know
Truly good to me, no reward required
Love someone, hoping he will have a better life
From the bottom of my heart, warmly, you are more important than myself

Whatever, casually, you said I'm willing to go
Satisfied melody in memory
Whatever, really, you said I'll believe
Because I trust you completely

Delicate love, the solid feeling of your palm
No matter the difficulty, I feel hopeful
I hum the song, you naturally sing the next verse
I know, the warmth is in my chest

I want to say, actually, you're very good, yet you don't know
Truly good to me, no reward required
Love someone, hoping he will have a better life
From the bottom of my heart, warmly, you are more important than myself

I want to say, actually, you're very good, yet you don't know
Always very humble, low self-esteem
Love someone, hoping he will have a better life
From the bottom of my heart, warmly, you are more important than myself

You don't know, truly good to me, no reward required
Love someone, hoping he will have a better life
From the bottom of my heart, warmly, you are more important than myself
I also hope to become better