最快樂那一年 - 梁靜茹 traduction en allemand

最快樂那一年

一部懷舊的電影 淋濕了心情
你的愛還在旅行或已定居哪裡
也許遺憾和年輕 總綁在一起
不容許一點委屈 等放手才懂惋惜
靜下心來發現過去大半是甜蜜 回憶

我最快樂那一年 是你陪我經歷一切
什麼都生動又強烈 有真正在活著的感覺
我們最快樂的那一年 像濃縮了最精華的時間
短暫卻永遠是火焰 在情緒冰涼時暖和心田

也許遺憾和年輕 總綁在一起
不容許一點委屈 等放手才懂惋惜
靜下心來發現過去大半是甜蜜 回憶

我最快樂那一年 是你陪我經歷一切
什麼都生動又強烈 有真正在活著的感覺
我們最快樂的那一年 像濃縮了最精華的時間
短暫卻永遠是火焰 在情緒冰涼時暖和心田

達啦啦 達啦達達

我最快樂的那一年 是你陪我經歷這一切
什麼都生動又強烈 有真正在活著的感覺
我們最快樂的那一年 像濃縮了最精華的時間
短暫卻永遠是火焰 在情緒冰涼時暖和心田

多留戀都不能 活在從前
決定不愁眉苦臉 不讓深愛的人 掛念

Das glücklichste Jahr

Ein nostalgischer Film hat meine Stimmung getrübt
Deine Liebe ist noch auf Reisen oder schon woanders angekommen
Vielleicht hängen Bedauern und Jugend immer zusammen
Kein bisschen Kompromiss, erst im Loslassen versteht man die Reue
Beruhigt erkenne ich, die Vergangenheit war meist süße Erinnerung

Mein glücklichstes Jahr war, als du alles mit mir durchlebt hast
Alles war so lebendig und intensiv, ich fühlte mich wirklich lebendig
Unser glücklichstes Jahr, wie konzentrierte Essenz der Zeit
Kurz, doch ewig wie Feuer, wärmt mein Herz in kalten Stunden

Vielleicht hängen Bedauern und Jugend immer zusammen
Kein bisschen Kompromiss, erst im Loslassen versteht man die Reue
Beruhigt erkenne ich, die Vergangenheit war meist süße Erinnerung

Mein glücklichstes Jahr war, als du alles mit mir durchlebt hast
Alles war so lebendig und intensiv, ich fühlte mich wirklich lebendig
Unser glücklichstes Jahr, wie konzentrierte Essenz der Zeit
Kurz, doch ewig wie Feuer, wärmt mein Herz in kalten Stunden

Da-la-la, da-la-da

Mein glücklichstes Jahr war, als du dies alles mit mir durchlebt hast
Alles war so lebendig und intensiv, ich fühlte mich wirklich lebendig
Unser glücklichstes Jahr, wie konzentrierte Essenz der Zeit
Kurz, doch ewig wie Feuer, wärmt mein Herz in kalten Stunden

So sehr ich auch daran hänge, ich kann nicht in der Vergangenheit leben
Ich beschließe, nicht mit sorgenvoller Miene die zu betrüben, die ich liebe