Paroles et traduction 梁靜茹 - 最想環遊的世界

最想環遊的世界

聊天是甜蜜的習慣 把心情都交換 一天才算完
簡單是我要的浪漫 你語氣有心疼 我就更勇敢

我今天 我明天最想環遊的世界 就是你 最內心 的世界
我後天 大後天也不疲倦的想念 會是你 看著我 笑的眼

真愛 像一座秘密花園 隨時有新的發現得到新的體驗
兩個人彼此挖掘 再一起比對和回味
然後瞭解越深相愛越深 轉眼就永遠

你的背彎像片沙灘 既厚實又柔軟 能給我心安
陽光在你心裡燦爛 從指間傳遞著 總讓我溫暖

我今天 我明天最想環遊的世界 就是你 最內心 的世界
我後天 大後天也不疲倦的想念 會是你 看著我 笑的眼

真愛 像一座秘密花園 隨時有新的發現得到新的體驗
兩個人彼此挖掘 再一起比對和回味
然後瞭解越深相愛越深 轉眼就永遠

遠方像蜿蜒的海岸 從晨光到向晚 景色會變換
我們走過萬水千山 辛酸會變答案 愛是歸屬感

我今天 我明天最想環遊的世界 就是你 最內心 的世界
管陰天 管雨天我的心會是晴天 照亮你 多雲的 那一面

Le monde que je veux explorer le plus

Discuter est une habitude douce, on échange nos humeurs, la journée est finie
La simplicité est le romantisme que je recherche, ton ton est plein de tendresse, je deviens alors plus courageuse

Aujourd'hui, demain, le monde que je veux explorer le plus, c'est ton monde intérieur
Après-demain, surlendemain, mon désir ne s'affaiblit pas, ce sera ton regard qui me regarde en souriant

Le véritable amour est comme un jardin secret, de nouvelles découvertes et expériences attendent à chaque instant
Deux personnes se creusent mutuellement, puis comparent et savourent ensemble
Puis, plus on se comprend, plus on s'aime, en un clin d'œil, c'est pour toujours

Ton dos courbé ressemble à une plage, à la fois solide et moelleux, il me rassure
Le soleil brille dans ton cœur, transmis par tes doigts, il me réchauffe toujours

Aujourd'hui, demain, le monde que je veux explorer le plus, c'est ton monde intérieur
Après-demain, surlendemain, mon désir ne s'affaiblit pas, ce sera ton regard qui me regarde en souriant

Le véritable amour est comme un jardin secret, de nouvelles découvertes et expériences attendent à chaque instant
Deux personnes se creusent mutuellement, puis comparent et savourent ensemble
Puis, plus on se comprend, plus on s'aime, en un clin d'œil, c'est pour toujours

Le lointain ressemble à une côte sinueuse, du matin au soir, le paysage change
Nous avons traversé des montagnes et des rivières, l'amertume se transforme en réponse, l'amour est un sentiment d'appartenance

Aujourd'hui, demain, le monde que je veux explorer le plus, c'est ton monde intérieur
Qu'il fasse gris, qu'il pleuve, mon cœur sera ensoleillé, éclairant ton côté nuageux