Paroles et traduction 梁靜茹 - 最爛的理由
这是我听过最烂的理由
C'est
la
pire
excuse
que
j'aie
jamais
entendue
这是我听过最荒谬的藉口
C'est
le
prétexte
le
plus
absurde
que
j'aie
jamais
entendu
这是我看过最逊的表情
C'est
l'expression
la
plus
décevante
que
j'aie
jamais
vue
这是我看过最愚蠢的方式
C'est
la
façon
la
plus
stupide
que
j'aie
jamais
vue
我好想现在就走开
J'ai
tellement
envie
de
partir
maintenant
我好想穿越那伤口
J'ai
tellement
envie
de
traverser
cette
blessure
我好想一切如此简单
J'ai
tellement
envie
que
tout
soit
si
simple
没有谎言
不是假的在一起
Pas
de
mensonges,
pas
de
fausses
relations
别再说什么
Ne
dis
plus
rien
感觉像变了味的酒
Cela
ressemble
à
du
vin
qui
a
perdu
son
goût
别再说什么
Ne
dis
plus
rien
面对面的坐著
像在地球的两端
Nous
sommes
assis
face
à
face,
comme
aux
extrémités
de
la
Terre
这是我听过最烂的理由
C'est
la
pire
excuse
que
j'aie
jamais
entendue
这是我听过最荒谬的藉口
C'est
le
prétexte
le
plus
absurde
que
j'aie
jamais
entendu
这是我看过最逊的表情
C'est
l'expression
la
plus
décevante
que
j'aie
jamais
vue
这是我看过最愚蠢的方式
C'est
la
façon
la
plus
stupide
que
j'aie
jamais
vue
我好想现在就走开
J'ai
tellement
envie
de
partir
maintenant
我好想穿越那伤口
J'ai
tellement
envie
de
traverser
cette
blessure
我好想一切如此简单
J'ai
tellement
envie
que
tout
soit
si
simple
没有谎言
不是假的在一起
Pas
de
mensonges,
pas
de
fausses
relations
别再说什么
Ne
dis
plus
rien
感觉像变了味的酒
Cela
ressemble
à
du
vin
qui
a
perdu
son
goût
别再说什么
Ne
dis
plus
rien
面对面的坐著
像在地球的两端
Nous
sommes
assis
face
à
face,
comme
aux
extrémités
de
la
Terre
面对面的坐著
像在地球的两端
Nous
sommes
assis
face
à
face,
comme
aux
extrémités
de
la
Terre
这是我听过最烂的理由
C'est
la
pire
excuse
que
j'aie
jamais
entendue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.