Paroles et traduction 梁靜茹 - 會過去的

會過去的

新的戒指失了光澤 幾年過了呢
沈默著 天快暗了 我們該把 往事收拾了
再多說 也回不去了
後來的 都沒關係了
縱然我 想起你的 某年某天 歷歷還深刻

分開後有一段日子 躲得遠遠的
終於我 都走完了 慢慢也懂 當時不懂的
此刻你 生疏的溫柔
觸及我 結痂的傷口
以前多 不能原諒 如今都能 笑著說出口

我曾為你快樂 也曾為你挫折
曾把你 緊緊抱著 緊緊依賴著 緊緊地愛著
離開很不捨得 以為會崩潰的
卻在最痛的時刻 最感覺清澈
什麼都會過去的
（過去的在過去活著）

思念偶爾 參雜淚水 很快就乾了
時間會 幫我負荷 讓我的痛 淡掉了顏色
相遇在 熟悉的路口
翻攪著 內心的沈澱
遺失的 那個永遠 永遠還是 留在我心間

我們都走了
我們都不一樣了
緣分沒有 再一次選擇

It Will Pass

The new ring lost its luster, how many years have passed?
In silence, the sky is about to darken, we should put away the past.
No matter how much we talk, we can't go back.
Everything that came after doesn't matter anymore.
Even though I think of you, a certain day in a certain year, it's still so vivid.

After we broke up, there was a while when I went far away to hide.
Finally, I have come to the end, and slowly I understand what I didn't understand then.
Now, your unfamiliar gentleness
touches my congealed wound.
I used to be unforgiving, but now I can say it with a smile.

I was once happy for you, and I was once frustrated for you.
I used to hold you tightly, depend on you tightly, and love you tightly.
It was hard to leave, I thought I would collapse.
But at the moment of greatest pain, I felt the clearest.
Everything will pass.
（The past lives in the past）

My longing occasionally mixes with tears, but they dry up quickly.
Time will help me bear it, it will fade the color of my pain.
We meet at a familiar intersection,
stirring the sediment in my heart.
That lost eternity will always remain in my heart.

We have both moved on,
we are both different now.
Fate will not give us another chance.