Paroles et traduction 梁靜茹 - 比較愛

比較愛

別說了 再說我就要哭了
總之我是一個人
默默走回家 又靜靜關了燈
是否該提醒你祝我生日更快樂

別點歌 別讓傷心的情歌
惹得你睡不安穩
情人節的花 你送給了別人
到隔天清晨留言你愛我多誠懇

只要能笑一笑 抱著你 感到安慰
我真的 比較愛你一點
每當你看著我 一個謊 說得甜美
兩個人 都忍不住傷悲

別點歌 別讓傷心的情歌
惹得你睡不安穩
你生日那夜 你留給了別人
到隔天清晨留言你愛我多認真

只要能笑一笑 抱著你 感到安慰
我真的 比較愛你一點
每當你看著我 一個謊 說得抱歉
我知道 你比我更可憐

就算我笑一笑 得不到 你的安慰
我情願 比較愛你一點
我不要背著你 說那些 壞的預言
戀人啊 都不准流淚

別說了 再說我就要哭了
總之我是一個人
默默走回家 又靜靜關了燈
電話那頭你說
你是 愛我的

Who Loves You More

Don't say anything more or I will cry
The fact is I am alone
I silently walk back home and quietly turn off the lights
Should I remind you to greet me a happier birthday

Don't play the song, don't let the sad love song
Disturb your peaceful slumber
The Valentine's Day bouquet you gave to someone else
By the next morning, you texted me how much you love me so sincerely

As long as I can smile, holding you brings me comfort
I really do love you a little bit more
Every time you look at me, a sweet lie
Both of us can't help but grieve

Don't play the song, don't let the sad love song
Disturb your peaceful slumber
On your birthday night, you spent it with someone else
By the next morning, you texted me how much you love me so earnestly

As long as I can smile, holding you brings me comfort
I really do love you a little bit more
Every time you look at me, you apologize with another lie
I know you are more pitiful than me

Even if I smile, I can't get your comfort
I'd rather love you a little bit more
I won't say those bad prophecies behind your back
Lovers, neither of us is allowed to cry

Don't say anything more or I will cry
The fact is I am alone
I silently walk back home and quietly turn off the lights
On the other end of the phone, you said
You love me