Paroles et traduction 梁靜茹 - 沒有如果

沒有如果

如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手

有人說
世界上最遙遠的距離不是 生與死
而是 我就站在你面前 你卻不知道我 愛你

我常說
如果人類連愛一個人都被自己綁住
那世界末日已來到
不需要等到地球毀滅掉 的那天

如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手

如果 如果 沒有如果 如果 如果
最後變成路過 我也不能接受
錯過 錯過 不想錯過 錯過 錯過
我比你更難過 我不會一錯再錯
嗯 這次不要再隨便錯過

我常說
如果人類連愛一個人都被自己綁住
那世界末日已來到
不需要等到地球毀滅掉 的那天

別怕太快樂 (別怕太快樂)
別怕失去我 (我 oh)

如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 (oh) 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手

Da la da la da la da la da la da la da la da la
快牽起 我的手

如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手哦

(如果我說 愛我沒有如果) Oh
(錯過就過 你是不是會難過) Oh
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱

(如果我說 愛我沒有如果)
(真的愛我就放手一搏) 沒有如果 woo woo woo
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手

Oh (如果我說 愛我沒有如果)
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱
如果我說 愛我沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手
如果我說 愛我沒有如果

No Ifs

If I say, love me without ifs
Will you be sad if I miss out?
If I use if as an excuse
Would that be a bit weak?

If I say, love me without ifs
If you really love me, take a gamble
What else is there to think about, what is there to be afraid of?
Hold my hand quickly

Someone said
The most distant distance in the world is not life and death
But I'm standing right in front of you and you don't know I love you

I often say
If humans are bound by themselves when loving a single person
Then the end of the world has come
No need to wait until the day the earth is destroyed

If I say, love me without ifs
Will you be sad if I miss out?
If I use if as an excuse
Would that be a bit weak?

If I say, love me without ifs
If you really love me, take a gamble
What else is there to think about, what is there to be afraid of?
Hold my hand quickly

If, if, no if, if, if
If I finally become a passerby, I can't accept it
Missed, missed, don't want to miss it, missed, missed
I'm more upset than you, I will not make the same mistake again
Uh, don't make the same mistake again this time

I often say
If humans are bound by themselves when loving a single person
Then the end of the world has come
No need to wait until the day the earth is destroyed

Don't be afraid to be happy (don't be afraid to be happy)
Don't be afraid of losing me (me oh)

If I say, love me without ifs
Will you be sad if I miss out (oh)?
If I use if as an excuse
Would that be a bit weak?

If I say, love me without ifs
If you really love me, take a gamble
What else is there to think about, what is there to be afraid of?
Hold my hand quickly

Da la da la da la da la da la da la da la da la
Hold my hand

If I say, love me without ifs
Will you be sad if I miss out?
If I use if as an excuse
Would that be a bit weak?

If I say, love me without ifs
If you really love me, take a gamble
What else is there to think about, what is there to be afraid of?
Hold my hand

(If I say, love me without ifs) Oh
(Will you be sad if I miss out) Oh
If I use if as an excuse
Would that be a bit weak?

(If I say, love me without ifs)
(If you really love me, take a gamble) No ifs woo woo woo
What else is there to think about, what is there to be afraid of?
Hold my hand

Oh (If I say, love me without ifs)
If I miss out, will you be sad?
If I use if as an excuse
Would that be a bit weak?
If I say, love me without ifs
If you really love me, take a gamble
What else is there to think about, what is there to be afraid of?
Hold my hand
If I say, love me without ifs